【感】 83...

かんじょうのしょうとつ 【感情の衝突】 kandzsónosótocu 2022-02-03
◆ érzelmi konfliktus

かんじょうをがいする 【感情を害する】 kandzsó-o gaiszuru 2022-02-03
◆ megbánt 「人（ひと）の感情（かんじょう）を害（がい）する。」 „Megbánt másokat.”

かんじょうをおさえる 【感情を抑える】 kandzsó-o oszaeru 2022-02-03
◆ elfojtja az érzelmeit

かんじょうしすう 【感情指数】 kandzsósiszú 2024-02-01
◆ hangulatindex
◇ けいきょうかんしすう 【景況感指数】 keikjókansiszú gazdasági hangulatindex
◇ しょうひしゃしんらいかんしすう 【消費者信頼感指数】 sóhisasinraikansiszú fogyasztói hangulatindex

かんじょうてきな 【感情的な】 kandzsótekina 2022-02-03
◆ elragadják az érzelmei （理性を失って）
◆ elragadtatott （感情に関する） 「感情的（かんじょうてき）な言葉（ことば）を出（だ）してしまった。」 „Elragadtatott szavakat mondtam.”
◆ érzelgős 「感情的（かんじょうてき）な女（おんな）」 „érzelgős nő”
◆ érzelgősködik
◆ érzelmi 「感情的（かんじょうてき）な反応（はんのう）」 „érzelmi reakció”
◇ かんじょうてきになる 【感情的になる】 kandzsótekininaru elragadtatja magát 「彼女（かのじょ）は（わ）すぐに感情的（かんじょうてき）になる。」 „Hamar elragadtatja magát.”

かんじょうてきになる 【感情的になる】 kandzsótekininaru 2016-04-09
◆ elragadtatja magát 「彼女（かのじょ）は（わ）すぐに感情的（かんじょうてき）になる。」 „Hamar elragadtatja magát.”

かんじょういにゅう 【感情移入】 kandzsóinjú 2022-02-03
◆ átélés 「俳優（はいゆう）は（わ）感情移入（かんじょういにゅう）して演（えん）じた。」 „A színész átéléssel játszott.”
◆ empátia

かんじょういにゅうする 【感情移入する】 kandzsóinjúszuru 2022-02-03
◆ beleéli magát 「映画（えいが）の登場人物（とうじょうじんぶつ）に感情移入（かんじょういにゅう）する。」 „Beleéli magát a film szereplőjének a szerepébe”
◆ empátiát érez 「彼女（かのじょ）に感情移入（かんじょういにゅう）しすぎて正（ただ）しい判断（はんだん）が出来（でき）ない。」 „Túlságos empátiát érez a nő iránt, ezért nem tud helyesen dönteni.”