「ゅ」 822...

ゆかだんぼう 【床暖房】 jukadanbó 2020-09-06
◆ padlófűtés 「リフォームで床暖房（ゆかだんぼう）を設置（せっち）した。」 „Az átalakításkor padlófűtést szereltettünk be.”

ゆかにふせる 【床に伏せる】 jukanifuszeru 2015-04-15
◆ földre borul

ゆがみ 【歪み】 jugami 2021-04-16
◆ elferdülés 「性格（せいかく）の歪（ゆが）み」 „jellem elferdülése”
◆ torzulás 「腰痛（ようつう）は（わ）体（からだ）の歪（ゆが）みが原因（げんいん）だと言（い）われた。」 „Azt mondták, hogy a test torzulása a derékfájásom oka.”
◆ vetemedés 「ドアの歪（ゆが）みで閉（し）まりが悪（わる）くなった。」 „Az ajtó a vetemedése miatt nehezen csukódott.”
◇ くうかんのゆがみ 【空間の歪み】 kúkan-nojugami térgörbület
◇ じくうのゆがみ 【時空の歪み】 dzsikúnojugami téridő görbület

ゆがむ 【歪む】 jugamu 2022-10-23
◆ meggörbül 「棚（たな）板（いた）が歪（ゆが）んでいる。」 „Meggörbült a polc deszkája.”
◆ összefolyik 「目（め）の前（まえ）が歪（ゆが）んで気絶（きぜつ）した。」 „Minden összefolyt a szemem előtt, és elájultam.”
◆ torzít 「鏡（かがみ）は（わ）ゆがんでいた。」 „A tükör torzított.”
◆ torzul 「鏡（かがみ）に体（からだ）が歪（ゆが）んで写（うつ）っていた。」 „A tükörben torzulva tükröződtem.”

ゆがめる 【歪める】 jugameru 2021-04-16
◆ elferdít 「記事（きじ）は（わ）事実（じじつ）を歪（ゆが）めた。」 „Az újságcikk elferdítette a tényeket.”
◆ elgörbít 「口（くち）を歪（ゆが）めた。」 „Elgörbítette a száját.”
◆ eltorzít 「腹痛（ふくつう）で顔（かお）を歪（ゆが）めた。」 „A hasfájás eltorzította az arcát.”

ゆかめんせき 【床面積】 jukamenszeki 2023-04-13
◆ födémterület
◆ hasznos alapterület
◆ lakóterület
◆ padlóterület
◇ のべゆかめんせき 【延べ床面積、延床面積】 nobejukamenszeki összes padlóterület
◇ のべゆかめんせき 【延べ床面積、延床面積】 nobejukamenszeki összesített hasznos alapterület 「延（の）べ床面積（ゆかめんせき）４０００（よんせん）平米（へいべい）のオフィスビル」 „4000 négyzetméteres hasznos alapterületű irodaház”