「ッ」 822...

づけ 【付け】 zuke 2022-08-04
◆ keltezés （日付） 「１月（いちがつ）２９日（にじゅうくにち）付（づ）けで発行（はっこう）された証書（しょうしょ）」 „január 29-i keltezésű okirat”
◇ づけの 【付けの】 zukeno keltezésű 「１１日（じゅういちにち）付（づ）けの手紙（てがみ）」 „tizenegyedikei keltezésű levél”

づけ 【漬け】 zuke 2020-03-29
◆ savanyított
◇ しおづけ 【塩漬け】 siozuke sós lében pácolt
◇ ぬかづけ 【ぬか漬け、糠漬け】 nukazuke rizskorpában pácolt zöldség
◇ みそづけ 【みそ漬け、味噌漬け】 miszozuke szójakrémben pácolt zöldség

つけあがる 【付け上がる】 cukeagaru 2023-09-03
◆ elbízza magát 「褒（ほ）められて付（つ）け上（あ）がった。」 „Elbízza magát a dicsérő szavaktól.”
◆ el van szállva （増長する） 「格好（かっこう）いいと言（い）われて付（つ）け上（あ）がった。」 „El van szállva, mert azt mondták neki, hogy menő.”
◆ visszaél 「彼女（かのじょ）が優（やさ）しいと思（おも）って、その男（おとこ）は（わ）付（つ）け上（あ）がっている。」 „Visszaél a nő kedvességével.”

つけあわせ 【付合せ、付け合せ、付合わせ、付け合わせ、付けあわせ】 cukeavasze 2016-03-09
◆ köret 「ハンガリーのレストランで魚（さかな）の唐揚（からあ）げの付（つ）け合（あわ）せにグリンピースご飯（はん）を選（えら）んだ。」 „A magyar rántott halhoz köretként rizibizit választottam.”
◆ körítés 「ハンガリーでは（わ）お肉（にく）の付（つ）け合（あわ）せにジャガイモを食（た）べることが多（おお）い。」 „Magyarországon gyakran esznek burgonyát körítésként.”

つけあわせる 【付合せる、付け合せる、付合わせる、付け合わせる、付けあわせる】 cukeavaszeru 2020-04-03
◆ körít 「レバーに焼（や）きリンゴを付（つ）け合（あ）わせた。」 „A májat sült almával körítettem.”

つけいる 【付け入る、付入る、つけ入る】 cukeiru 2020-04-03
◆ kihasznál （つけこむ） 「彼（かれ）の油断（ゆだん）につけいった。」 „Kihasználta az óvatlanságát.”

つけうち 【付け打ち】 cukeucsi 2020-03-29
◆ csattogtatás

つけおち 【付け落ち、付落ち】 cukeocsi 2020-04-03
◆ kifelejtés 「帳簿（ちょうぼ）に付（つ）け落（お）ちがあった。」 „Kifelejtettek valamit a könyvelésből.”

つけおとし 【付け落とし】 cukeotosi 2020-04-03
◆ kifelejtés 「勘定（かんじょう）には（わ）付（つ）け落（お）としがあった。」 „Kifelejtettek egy tételt a számlából.”