「ヨ」 822...

よこたえる 【横たえる】 jokotaeru 2018-06-23
◆ lefektet （寝かせる） 「医者（いしゃ）は（わ）患者（かんじゃ）をベッドに横（よこ）たえた。」 „Az orvos lefektette a beteget az ágyra.”
◆ oldalára köt 「刀（かたな）を腰（こし）に横（よこ）たえた。」 „Oldalára kötötte a kardot.”
◇ みをよこたえる 【身を横たえる】 mi-o jokotaeru lefekszik 「ベッドに身（み）を横（よこ）たえた。」 „Lefeküdt az ágyra.”

よこだおしになる 【横倒しになる】 jokodaosininaru 2022-07-15
◆ oldalára dől 「トラックは（わ）横倒（よこだお）しになった。」 „A teherautó az oldalára dőlt.”

よこたわった 【横たわった】 jokotavatta 2022-06-25
◆ fekvő 「横（よこ）たわった姿勢（しせい）」 „fekvő testhelyzet”

よこたわって 【横たわって】 jokotavatte 2022-06-25
◆ fekve 「横（よこ）たわってテレビを見（み）る。」 „Fekve nézi a tévét.”

よこたわる 【横たわる】 jokotavaru 2019-12-04
◆ előtte áll 「前途（ぜんと）に多（おお）くの困難（こんなん）が横（よこ）たわっている。」 „Sok nehézség áll még előttünk.”
◆ elterül 「前方（ぜんぽう）に大草原（だいそうげん）が横（よこ）たわっている。」 „Előttünk terül el a puszta.”
◆ fekszik 「猫（ねこ）は（わ）ベンチに横（よこ）たわっている。」 „A macska a padon fekszik.”
◆ húzódik 「前方（ぜんぽう）に川（かわ）が横（よこ）たわっている。」 „Előttünk húzódik a folyó.”
◇ よこたわった 【横たわった】 jokotavatta fekvő 「横（よこ）たわった姿勢（しせい）」 „fekvő testhelyzet”
◇ よこたわって 【横たわって】 jokotavatte fekve 「横（よこ）たわってテレビを見（み）る。」 „Fekve nézi a tévét.”

よこちょう 【横町、横丁】 jokocsó 2022-07-15
◆ keresztutca （交差する） 「表通（おもてどお）りから横丁（よこちょう）に入（はい）った。」 „A főútról betértem egy keresztutcába.”
◆ sikátor 「その店（みせ）は（わ）細（ほそ）い横丁（よこちょう）にあった。」 „Az üzlet egy keskeny sikátorban volt.”

よこづけ 【横付け、横づけ】 jokozuke 2022-08-05
◆ mellé parkolás

よこづけする 【横付けする】 jokozukeszuru 2022-07-15
◆ beáll 「車（くるま）をお店（みせ）に横（よこ）付（つ）けした。」 „Beálltam a kocsival a bolt elé.”
◆ kiköt az oldalához 「巡視艇（じゅんしてい）がクルーザーに横付（よこづ）けした。」 „A járőrhajó kikötött a cirkáló oldalához.”
◆ mellé parkol 「テントに車（くるま）を横付（よこづ）けした。」 „A sátor mellé parkoltam az kocsit.”