「ホ」 823...

ほうそくせい 【法則性】 hószokuszei 2021-10-20
◆ törvényszerűség

ほうたい 【包帯、繃帯】 hótai 2021-10-20
◆ kötés 「手（て）から包帯（ほうたい）を取（と）った。」 „Levettem a kötést a kezemről.”
◆ pólya
◆ sebpólya

ほうだい 【放題】 hódai 2021-10-20
◆ kedvére （〜放題） 「今日（きょう）は（わ）一日（いちにち）遊（あそ）びたい放題（ほうだい）だよ！」 „Ma egész nap kedvünkre szórakozhatunk!”
◆ korlátlanul （〜放題） 「この動画配信（どうがはいしん）サービスは（わ）一（いっ）か月（げつ）２０００（にせん）円（えん）で見放題（みほうだい）です。」 „Ennél a videoszolgáltatónál havi 2000 jenért korlátlanul nézhetünk filmeket.”
◇ かけほうだい 【掛け放題、かけ放題】 kakehódai korlátlan díjcsomag 「掛（か）け放題（ほうだい）の契約（けいやく）をした。」 „Korlátlan díjcsomagra fizettem elő.”
◇ かけほうだい 【掛け放題、かけ放題】 kakehódai korlátlan telefonbeszélgetés
◇ したいほうだい 【したい放題】 sitaihódai azt csinál, amit akar 「子供（こども）だから何（なん）でも言（い）いたい放題（ほうだい）。」 „Gyerek, ezért azt mond, amit akar.”
◇ したいほうだい 【したい放題】 sitaihódai kedvére csinálhat 「若（わか）い女性（じょせい）は（わ）男性（だんせい）相手（あいて）を選（えら）びたい放題（ほうだい）です。」 „A fiatal lányok kedvükre válogathatnak a férfiak között.”
◇ たべほうだい 【食べ放題】 tabehódai korlátlan ételfogyasztás
◇ のみほうだい 【飲み放題】 nomihódai korlátlan italfogyasztás
◇ のりほうだい 【乗り放題】 norihódai korlátlan utazás 「ブダペストの乗（の）り放題（ほうだい）チケット」 „Budapesten korlátlan utazást biztosító jegy”
◇ やりたいほうだい 【やりたい放題、遣りたい放題】 jaritaihódai azt csinál, amit akar 「何（なん）でも子供（こども）のやりたい放題（ほうだい）にさせる。」 „Engedem, hogy a gyerek azt csináljon, amit akar.”
◇ やりたいほうだいやる 【やりたい放題やる】 jaritaihódaijaru szabadon garázdálkodik 「ギャングは（わ）町（まち）でやりたい放題（ほうだい）やった。」 „Egy banda szabadon garázdálkodott a városban.”

ほうだい 【砲台】 hódai 2021-10-20
◆ üteg
◆ ütegállás
◇ いんぺいほうだい 【隠蔽砲台】 inpeihódai rejtett üteg
◇ うきほうだい 【浮き砲台、浮砲台】 ukihódai úszó üteg
◇ おうざほうだい 【凹座砲台】 ózahódai süllyesztett üteg

ほうだい 【邦題】 hódai 2015-10-21
◆ japán cím