「シ」 8244...

しょうがつ 【正月】 sógacu 2019-07-01
◆ év első hónapja （最初の月）
◆ újév 「お正月（しょうがつ）は（わ）いつまで休（やす）みますか？」 „Veszel ki szabadságot újévkor?”
◆ újév ünnepe
◇ ねしょうがつ 【寝正月】 nesógacu újévi pihenő （休息）
◇ ねしょうがつ 【寝正月】 nesógacu újév ágyban töltése （病気で）
◇ めのしょうがつ 【目の正月】 menosógacu szép látvány

しょうがっこう 【小学校】 sógakkó 2016-02-27
◆ általános iskola 「この近（ちか）くの小学校（しょうがっこう）に通（かよ）いました。」 „A közelünkben lévő általános iskolába jártam.”
◇ じんじょうしょうがっこう 【尋常小学校】 dzsindzsósógakkó elemi iskola

しょうがつやすみ 【正月休み】 sógacujaszumi 2022-05-18
◆ újévi szünet

しょうがない 【仕様がない、仕様が無い】 sóganai 2023-09-06
◆ borzasztó 「話（はなし）の続（つづ）きが気（き）になってしょうがない。」 „Borzasztóan érdekel a történet folytatása.”
◆ csoda vigye el （悔しがって） 「しょうがないな！財布（さいふ）を無（な）くしちゃったよ！」 „A csoda vigye el! Elvesztettem a pénztárcámat.”
◆ ez van 「しょうがないから諦（あきら）めたほうがいい。」 „Ez van, ezt kell szeretni.”
◆ most már mindegy 「負（ま）けてしまったのは（わ）しょうがない。」 „Most már mindegy, vesztettünk.”
◆ nincs mit tenni 「こうなってしまったからには（わ）、しょうがない。」 „Nincs mit tenni, ha már egyszer így alakult.”
◆ reménytelen 「彼（かれ）ってしょうがない奴（やつ）だね。」 „Az az ember reménytelen eset.”

しようがない 【仕様がない、仕様が無い】 sijóganai 2021-11-20
◆ nem csinálhat 「知（し）りようがなかった。」 „Nem tudhattam róla.”

じょうがない 【情がない】 dzsóganai 2021-11-20
◆ érzéketlen
◆ könyörtelen 「情（じょう）がない仕打（しう）ち」 „könyörtelen bánásmód”
◆ szívtelen