「シ」 8278...

しょうかんじょう 【召喚状】 sókandzsó 2022-05-18
◆ idézés 「召喚状（しょうかんじょう）を発（はっ）する。」 „Idézést küld.”

しょうかんする 【償還する】 sókanszuru 2019-07-02
◆ visszafizeti a névértékét
◆ visszavált 「債券（さいけん）を償還（しょうかん）する。」 „Visszaváltja a kötvényt.”

しょうかんする 【召喚する】 sókanszuru 2019-07-01
◆ beidéz 「裁判所（さいばんしょ）に召喚（しょうかん）された。」 „Beidéztek a bíróságra.”
◆ idéz 「王様（おうさま）に召喚（しょうかん）された。」 „A király elé idézték.”

しょうかんする 【召還する】 sókanszuru 2023-09-13
◆ hazarendel 「駐米（ちゅうべい）日本（にほん）大使（たいし）が召還（しょうかん）された。」 „Hazarendelték az Amerikában akkreditált japán nagykövetet.”

しょうがんする 【賞翫する】 sóganszuru 2016-10-24
◆ élvez （賞味する）
◆ értékel （鑑賞する）

しょうかんたい 【小艦隊】 sókantai 2021-06-14
◆ flotilla

じょうかんぱん 【上甲板】 dzsókanpan 2019-07-01
◆ felső fedélzet

しょうき 【勝機】 sóki 2019-07-01
◆ győzelmi esély 「痛（いた）いミスで勝機（しょうき）を逸（いっ）した。」 „Fájó mulasztás miatt vesztette el a győzelmi esélyét.”

しょうき 【商機】 sóki 2022-05-18
◆ üzleti lehetőség 「農業（のうぎょう）に商機（しょうき）を見出（みいだ）す。」 „Megtalálja az üzleti lehetőséget a mezőgazdaságban.”

しょうき 【正気】 sóki 2023-03-04
◆ épelméjűség 「自分（じぶん）の正気（しょうき）を疑（うたが）った。」 „Kételkedni kezdtem saját épelméjűségemben.”
◆ értelem 「子供（こども）を失（うしな）い正気（しょうき）までも失（うしな）った。」 „Nem csak a gyerekét, az értelmét is elvesztette.”
◆ ész 「正気（しょうき）なの？」 „Észnél vagy?”
◆ eszmélet 「気絶（きぜつ）してから５分（ごふん）後（ご）に正気（しょうき）に戻（もど）った。」 „Elájultam, de öt perc múlva visszanyertem az eszméletemet.”
◆ józanság 「正気（しょうき）を保（たも）った。」 „Megőriztem a józanságomat.”
◆ normális 「あなたは（わ）正気（しょうき）じゃないでしょう。」 „Te nem vagy normális.”
◇ しょうきのさたとはおもえない 【正気のさたとは思えない、正気の沙汰とは思えない】 sókinoszatatohaomoenai őrületes 「彼（かれ）がやったことは（わ）正気（しょうき）の沙汰（さた）とは思（おも）えない。」 „Őrületes dolgot csinált.”
◇ しょうきをうしなう 【正気を失う】 sóki-o usinau elveszíti a fejét 「正気（しょうき）を失（うしな）って女性（じょせい）に溺（おぼ）れた。」 „Elvesztettem a fejem, megőrülök egy lányért.”