「ゃ」 84...

やき 【焼き】 jaki 2023-09-06
◆ edzés （刀の）
◆ égetés （陶器の） 「この陶器（とうき）は（わ）焼（や）きが甘（あま）い。」 „Ez a porcelán nincs jól kiégetve.”
◆ porcelán （陶器） 「ヘレンド焼（や）きの食器（しょっき）」 „herendi porcelánedény”
◆ sült
◆ sütés （料理の） 「ケーキの焼（や）き加減（かげん）をフォークで確（たし）かめた。」 „Villával megnéztem mennyire sült át a tészta.”
◇ ありたやき 【有田焼き、有田焼】 aritajaki aritai porcelán
◇ さつまやき 【薩摩焼き、薩摩焼】 szacumajaki szacumai porcelán
◇ しっぽうやき 【七宝焼、七宝焼き】 sippójaki zománcmunka 「七宝焼（しっぽうやき）の花瓶（かびん）」 „zománccal díszített váza”
◇ せとやき 【瀬戸焼き、瀬戸焼】 szetojaki szetoi porcelán
◇ ぶたのまるやき 【豚の丸焼き】 butanomarujaki egészben sült malac
◇ べたやき 【べた焼き】 betajaki kontaktmásolat
◇ まるやき 【丸焼き】 marujaki egészben sült 「鶏（とり）の丸焼（まるや）き」 „egészben sült csirke”
◇ やきがまわる 【焼きが回る】 jakigamavaru kilágyul
◇ やきがまわる 【焼きが回る】 jakigamavaru kiöregszik （年を取り過ぎる） 「この政権（せいけん）は（わ）もう焼（や）きが回（まわ）ってきたようです。」 „Ez a kormány már kiöregedett.”
◇ やきがまわる 【焼きが回る】 jakigamavaru elveszíti érzékét 「作家（さっか）は（わ）焼（や）きが回（まわ）ってきた。」 „Elvesztette írói érzékét.”
◇ やきぐり 【焼き栗、焼栗】 jakiguri sült gesztenye
◇ やきざかな 【焼き魚、焼魚、焼き肴】 jakizakana sült hal
◇ やきにく 【焼肉、焼き肉】 jakiniku grillezett hús 「焼肉（やきにく）を食（た）べる。」 „Grillezett húst eszik.”
◇ やきのり 【焼きのり、焼き海苔、焼海苔】 jakinori pirított algalap
◇ やきぶた 【焼き豚、焼豚】 jakibuta disznópecsenye
◇ やきをいれる 【焼きを入れる】 jaki-o ireru megedz
◇ やきをいれる 【焼きを入れる】 jaki-o ireru móresre tanít 「生意気（なまいき）な後輩（こうはい）に焼（や）きを入（い）れた。」 „Móresre tanítottam a szemtelen újoncot.”
◇ やきをもどす 【焼きを戻す】 jaki-o modoszu megereszt
◇ やきをもどす 【焼きを戻す】 jaki-o modoszu temperál