「ミ」 84...

みおさめ 【見納め、見おさめ】 mioszame 2023-04-09
◆ utoljára látás 「それが友達（ともだち）の見納（みおさ）めだった。」 „Ekkor láttam a barátomat utoljára.”
◇ このよのみおさめ 【この世の見納め】 konojonomioszame utolsó pillantás 「この世（よ）の見納（みおさ）めに故郷（ふるさと）を訪問（ほうもん）した。」 „Meglátogattam a szülőföldemet, hogy egy utolsó pillantást vessek rá.”
◇ このよのみおさめ 【この世の見納め】 konojonomioszame ebben az életben utoljára látás 「彼（かれ）との別（わか）れの際（さい）、もうこの世（よ）の見納（みおさ）めになるかもしれないと思（おも）った。」 „Amikor elváltunk, arra gondoltam, talán most látom utoljára ebben az életben.”

ミオシン miosin 2022-11-04
◆ miozin

みおつくし 【澪標】 miocukusi 2021-01-17
◆ hajóútjelző cölöp

みおとし 【見落とし】 miotosi 2018-06-09
◆ elnézés 「レントゲンの見落（みお）としで病気（びょうき）が早期発見（そうきはっけん）されなかった。」 „A röntgenfelvétel elnézése miatt nem vették idejében észre a betegséget.”
◆ figyelemelkerülés

みおとす 【見落とす】 miotoszu 2018-06-09
◆ elkerüli a figyelmét 「新聞（しんぶん）の求人広告（きゅうじんこうこく）を見落（みお）とした。」 „Az álláshirdetés elkerülte a figyelmét az újságban.”
◆ nem veszi észre 「間違（まちが）いを見落（みお）とした。」 „Nem vette észre a hibát.”

みおどり 【鳰鳥】 miodori 2023-12-03
◆ vöcsök （におどり）

みおとりする 【見劣りする】 miotoriszuru 2021-10-03
◆ nem annyira jó 「この作品（さくひん）は（わ）展覧会（てんらんかい）に出（だ）すには（わ）見劣（みおと）りする。」 „Ez az alkotás nem annyira jó, hogy kiállítsuk.”
◆ nem néz ki olyan jól 「他（ほか）の家（いえ）と比（くら）べるとこの家（いえ）は（わ）見劣（みおと）りする。」 „Ez a lakás nem néz ki olyan jól, mint a többi.”

みおぼえがある 【見覚えがある】 mioboegaaru 2016-04-02
◆ emlékszik 「あの人（ひと）には（わ）見覚（みおぼ）えがある。」 „Emlékszem arra az emberre.”
◆ látta már 「彼（かれ）には（わ）見覚（みおぼ）えがある。」 „Láttam már azt az embert.”

みおも 【身重】 miomo 2021-10-03
◆ másállapot
◆ terhesség （妊娠）