【作】 84...

さぎょうべや 【作業部屋】 szagjóbeja 2016-03-27
◆ műhely 「家（うち）に小（ちい）さな作業部屋（さぎょうべや）がある。」 „A házhoz tartozik egy kis műhely.”

さぎょうちょう 【作業長】 szagjócsó 2021-04-21
◆ brigádvezető
◆ munkavezető

さっか 【作歌】 szakka 2022-01-29
◆ tankaköltészet （短歌の）
◆ vakaköltészet （和歌の）
◆ vers （歌）
◆ versírás

さっきょう 【作況】 szakkjó 2018-12-23
◆ terméshelyzet

さほう 【作法】 szahó 2021-04-25
◆ etikett 「食事（しょくじ）の作法（さほう）を知（し）らない。」 „Nem ismeri az étkezési etikettet.”
◆ illemszabály 「お茶（ちゃ）の作法（さほう）を身（み）につける。」 „Megtanulja a teaivás illemszabályait.”
◆ modor 「子供（こども）によい作法（さほう）を教（おし）え込（こ）んだ。」 „Jó modorra tanította a gyereket.”
◆ módszertan 「説明（せつめい）の作法（さほう）を知（し）らない。」 „Nem ismeri a magyarázás módszertanát.”
◇ ぎょうぎさほう 【行儀作法】 gjógiszahó viselkedési norma 「足（あし）をテーブルに乗（の）せるなんて、行儀作法（ぎょうぎさほう）を知（し）らない。」 „Az asztalra teszi a lábát, nem tud viselkedni.”
◇ さいじのさほう 【祭事の作法】 szaidzsinoszahó rituális szabályok
◇ しょくじさほう 【食事作法】 sokudzsiszahó étkezési etikett
◇ しょくたくのさほう 【食卓の作法】 sokutakunoszahó étkezési etikett
◇ れいぎさほう 【礼儀作法】 reigiszahó viselkedési norma 「お葬式（そうしき）に赤（あか）いネクタイをするのは（わ）礼儀作法（れいぎさほう）に反（はん）する。」 „Temetésre piros nyakkendőben menni ellentmond a viselkedési normáknak.”

さくい 【作為】 szakui 2022-06-20
◆ manipulálás 「統計（とうけい）には（わ）作為（さくい）の跡（あと）が見（み）られる。」 „A statisztikai adatok manipuláltak.”
◆ meghamisítás （見せかけ） 「このドキュメンタリーは（わ）作為（さくい）の跡（あと）が見（み）られる。」 „Ezt a dokumentumfilmet kissé meghamisították.”
◆ szándékosság （意図） 「偶然（ぐうぜん）か作為（さくい）か分（わ）からない。」 „Nem tudom, hogy véletlen vagy szándékos volt-e.”
◆ színészkedés （芝居をすること） 「尋問（じんもん）で彼（かれ）の言動（げんどう）には（わ）作為（さくい）の跡（あと）があった。」 „A kihallgatáson színészkedett.”
◇ むさくい 【無作為】 muszakui véletlenszerűség
◇ むさくいちゅうしゅつ 【無作為抽出】 muszakuicsúsucu szúrópróba
◇ むさくいちゅうしゅつ 【無作為抽出】 muszakuicsúsucu véletlenszerű mintavétel
◇ むさくいちゅうしゅつ 【無作為抽出】 muszakuicsúsucu véletlen mintavétel
◇ むさくいに 【無作為に】 muszakuini véletlenszerűen 「無作為（むさくい）に抽出（ひきだ）した １００（ひゃく）名（めい）」 „véletlenszerűen kiválasztott száz ember”