「ソ」 833...

そうたつさき 【送達先】 szótacuszaki 2020-12-16
◆ címzett

そうたつする 【送達する】 szótacuszuru 2020-12-16
◆ küld 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）被告（ひこく）宛（あて）に令状（れいじょう）を送達（そうたつ）した。」 „A bíróság idézést küldött az alperesnek.”

そうだつする 【争奪する】 szódacuszuru 2020-12-16
◆ harcol 「彼（かれ）らは（わ）権力（けんりょく）を争奪（そうだつ）していた。」 „A hatalomért harcoltak.”
◆ verseng 「乗客（じょうきゃく）は（わ）席（せき）を争奪（そうだつ）していた。」 „Az utasok versengtek a helyekért.”

そうだつせん 【争奪戦】 szódacuszen 2020-12-16
◆ versengés 「美味（おい）しい料理（りょうり）の争奪戦（そうだつせん）」 „versengés a finom falatokért”

そうだよ szódajo 2022-07-01
◆ meghiszem azt 「『これは（わ）うまい！』『そうだよ！』」 „–Ez finom! –Meghiszem azt!”

そうだよねえ szódajonee 2020-07-05
◆ tényleg 「『雨（あめ）がやんだ』『そうだよねえ』」 „– Elállt az eső! – Tényleg!”

そうだりん 【操舵輪】 szódarin 2024-09-01
◆ kormánykerék （前輪）

そうだん 【相談】 szódan 2020-12-16
◆ átbeszélés
◆ konzultáció
◆ megbeszélés
◆ tanácsadás 「友達（ともだち）の所（ところ）に相談（そうだん）に行（い）った。」 „Elmentem a barátomhoz tanácsért.”
◇ しんろそうだん 【進路相談】 sinroszódan pályaválasztási tanácsadás
◇ そうだんにのる 【相談に乗る】 szódan-ninoru tanácsot ad 「相談（そうだん）に乗（の）ってください。」 „Kérlek, adj tanácsot!”
◇ ほうりつそうだん 【法律相談】 hóricuszódan jogi tanácsadás
◇ みのうえそうだん 【身の上相談】 minóeszódan lelki segélyszolgálat 「身（み）の上相談（うえそうだん）に電話（でんわ）をかけた。」 „Telefonon hívtam a lelki segélyszolgálatot.”

そうだんあいて 【相談相手】 szódan-aite 2020-12-16
◆ tanácsadó 「相談相手（そうだんあいて）が欲（ほ）しい。」 „Szükségem van valakire, aki tanácsot adna.”