「ズ」 834...

すがりつく 【すがり付く、縋り付く】 szugaricuku 2021-11-16
◆ belecsimpaszkodik 「子供（こども）は（わ）母親（ははおや）の首（くび）にすがりついた。」 „A gyerek belecsimpaszkodott az anyja nyakába.”
◆ belekapaszkodik 「最後（さいご）の頼（たの）みの綱（つな）にすがりつこうとした。」 „Próbált belekapaszkodni az utolsó reménysugárba.”
◆ csimpaszkodik 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）の足（あし）にすがりついてとめようとした。」 „A nő a férfit a lábába csimpaszkodva próbálta visszatartani.”
◆ kapaszkodik 「木（き）にすがりついて泣（な）いていた。」 „A fába kapaszkodva sírt.”

すがる 【縋る】 szugaru 2023-09-19
◆ belekapaszkodik 「子供（こども）は（わ）驚（おどろ）いて母親（ははおや）のスカートにすがった。」 „A kisgyerek ijedtében belekapaszkodott az anyja szoknyájába.”
◆ kapaszkodik 「杖（つえ）にすがって歩（ある）いた。」 „A botjába kapaszkodva ment.”
◆ könyörög （哀願する） 「神（かみ）にすがっても奇跡（きせき）なんて起（お）こりません。」 „Hiába könyörgök istenhez, nincsenek csodák.”
◆ támaszkodik 「医者（いしゃ）にしかすがるものがない。」 „Csak az orvosokra támaszkodhatunk.”
◇ そでにすがる 【袖に縋る】 szodeniszugaru könyörög （哀願する） 「お金（かね）を貸（か）して下（くだ）さいと袖（そで）に縋（すが）った。」 „Könyörgött, hogy adjak neki pénzt.”
◇ そでにすがる 【袖に縋る】 szodeniszugaru ruhaujjába csimpaszkodik 「子供（こども）は（わ）母親（ははおや）の袖（そで）に縋（すが）った。」 „A gyerek az anyja ruhaujjába csimpaszkodott.”
◇ とりすがる 【取りすがる、取り縋る、取縋る】 toriszugaru belecsimpaszkodik 「子供（こども）は（わ）母親（ははおや）の腕（うで）に取（と）りすがっていた。」 „A gyerek belecsimpaszkodott az anyja karjába.”

すかれる 【好かれる】 szukareru 2020-07-04
◆ kedveli valaki 「私（わたし）は（わ）誰（だれ）にも好（す）かれない。」 „Engem senki sem kedvel.”
◆ szeretetre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）好（す）かれるたちだ。」 „Szeretetre méltó teremtés.”

すがれる 【尽れる、末枯れる、闌れる】 szugareru 2019-07-21
◆ elsatnyul
◆ elsenyved
◆ elszárad

ずかん 【図鑑】 zukan 2021-11-16
◆ illusztrált segédkönyv
◆ képes lexikon 「図鑑（ずかん）でキツツキがどういうものかを調（しら）べた。」 „A képes lexikonban megnéztem, hogy milyen a harkály.”

スカンク szukanku 2021-11-16
◆ bűzös borz
◇ シマスカンク simaszukanku csíkos bűzösborz
◇ シマスカンク simaszukanku bűzösborz