「ま」 835...

まちがったちしき 【間違った知識】 macsigattacsisiki 2022-02-06
◆ tévhit 「ダニについて間違（まちが）った知識（ちしき）は（わ）たくさんある。」 „Sok a tévhit a kullancsokkal kapcsolatban.”

まちがって 【間違って】 macsigatte 2023-09-30
◆ helytelenül （正しくなく） 「私（わたし）の生年月日（せいねんがっぴ）は（わ）間違（まちが）って記録（きろく）されている。」 „Helytelenül írták a születési dátumomat.”
◆ hibásan 「商品（しょうひん）に間違（まちが）った値段（ねだん）が記載（きさい）されていた。」 „Hibásan tüntették fel a termék árát.”
◆ tévedésből 「間違（まちが）って一（ひと）つ手前（てまえ）の駅（えき）で降（お）りた。」 „Tévedésből egy állomással előbb szálltam le.”
◆ véletlenül （あやまって） 「間違（まちが）って違（ちが）うボタンを押（お）した。」 „Véletlenül rossz gombot nyomtam meg.”

まちかど 【街角、町角】 macsikado 2018-07-17
◆ utcasarok
◆ város （町） 「街角（まちかど）で人気（にんき）があるレストランに行（い）った。」 „A városban népszerű étterembe mentem.”
◆ városrész 「街角（まちかど）に噴水（ふんすい）があった。」 „A város egyik részén szökőkút volt.”
◆ városszeglet

まぢかな 【間近な】 madzsikana 2019-05-28
◆ közeleg 「完成（かんせい）間近（まぢか）の作品（さくひん）を見（み）せてもらった。」 „Megnéztem az alkotást, aminek közeleg a befejezése.”
◆ közelgő 「間近（まぢか）にせまってきた会議（かいぎ）に備（そな）えた。」 „Készültem a közelgő konferenciára.”

まぢかになる 【間近になる】 madzsikaninaru 2019-10-07
◆ közeleg 「収穫祭（しゅうかくさい）が間近（まぢか）になった。」 „Közeleg a szüreti fesztivál.”

まぢかにひかえる 【間近に控える】 madzsikanihikaeru 2020-10-24
◆ közeleg 「試験（しけん）が間近（まぢか）に控（ひか）えている。」 „Közeleg a vizsga napja.”
◆ nincs már messze 「結婚式（けっこんしき）を間近（まぢか）に控（ひか）えてワクワクした。」 „Örültem, hogy nincs már messze az esküvő.”

まちかねた 【待ちかねた】 macsikaneta 2023-04-14
◆ alig várt 「待（ま）ちかねていたニュースが来（き）た。」 „Megérkezett az alig várt hír.”

まちかねる 【待ち兼ねる、待ちかねる】 macsikaneru 2019-05-28
◆ megunja a várakozást （待つことに耐えきれなくなる） 「待（ま）ちかねて帰（かえ）った。」 „Meguntam a várakozást, és hazamentem.”
◆ türelmetlenül vár （今か今かと待つ） 「彼女（かのじょ）の到着（とうちゃく）を待（ま）ちかねていた。」 „Türelmetlenül várta, hogy megérkezzen a nő.”