「ヨ」 837...

よこながし 【横流し】 jokonagasi 2022-07-15
◆ feketén eladás
◆ illegális csatornákon értékesítés

よこながしする 【横流しする】 jokonagasiszuru 2022-07-15
◆ feketén elad 「盗（ぬす）んだ絵画（かいが）を横流（よこなが）しした。」 „Feketén eladták a lopott képeket.”
◆ fű alatt értékesít 「医療用（いりょうよう）麻薬（まやく）を横流（よこなが）しした。」 „Az orvosi kábítószert fű alatt értékesítette.”
◆ terít 「密輸品（みつゆひん）を横流（よこなが）しする。」 „Teríti a csempészárut.”

よこながの 【横長の】 jokonagano 2018-06-11
◆ fekvő
◆ széles 「横長（よこなが）の箱（はこ）を作（つく）った。」 „Széles dobozt csináltam.”

よこなぐり 【横殴り】 jokonaguri 2019-12-04
◆ oldalütés

よこなぐりの 【横殴りの】 jokonagurino 2019-12-04
◆ oldalról vágó 「横殴（よこなぐ）りの雨（あめ）」 „oldalról vágó eső”

よこなみ 【横波】 jokonami 2019-12-04
◆ oldalhullám 「船（ふね）は（わ）横波（よこなみ）を受（う）け大（おお）きく傾（かたむ）いた。」 „A hajót igencsak megbillentette egy oldalhullám.”
◆ transzverzális hullám

よこならびの 【横並びの】 jokonarabino 2023-04-14
◆ egymás mellé rakott 「横並（よこなら）びの席（せき）」 „egymás mellé rakott székek”
◆ kiugró különbségek nélküli 「横並（よこなら）びの社会（しゃかい）」 „kiugró különbségek nélküli társadalom”
◆ konformista （意識）
◆ oldalirányú 「横並（よこなら）びの関係（かんけい）」 „oldalirányú kapcsolat”
◆ tömeget követő 「横並（よこなら）びの意識（いしき）」 „tömeget követő gondolkodás”

よこに 【横に】 jokoni 2018-06-29
◆ félre 「本（ほん）を横（よこ）に置（お）いた。」 „Félre tettem a könyvet.”
◆ haránt
◆ keresztben 「横（よこ）に線（せん）を引（ひ）いた。」 „Húztam keresztben egy vonalat.”
◆ mellett （そばに） 「学校（がっこう）の横（よこ）に文房具屋（ぶんぼうぐや）がある。」 „Az iskola mellett van egy papírbolt.”
◆ oldalt （そばに） 「刀（かたな）を横（よこ）に付（つ）けていた。」 „Oldalt hordta a kardot.”
◆ oldalvást 「ベッドで横（よこ）向（む）きになった。」 „Az ágyban oldalvást fordultam.”
◆ széltében 「手紙（てがみ）を横（よこ）に折（お）った。」 „Széltében összehajtottam a levelet.”