「お」 839...

オーバー óbá 2021-02-25
◆ nagykabát （オーバーコート） 「オーバーを着（き）る。」 „Nagykabátot vesz fel.”
◆ túllépés （超過）
◆ túlzás （大げさ） 「オーバーな言（い）い方（かた）をする。」 „Túlzásokba bocsátkozik.”
◇ オーバーする óbászuru túllép 「予算（よさん）を１０万（じゅうまん）円（えん）オーバーした。」 „100 ezer jennel túlléptem a keretet.”
◇ オーバーする óbászuru kifut 「時間（じかん）をオーバーする。」 „Kifut az időből.”
◇ ていいんオーバー 【定員オーバー】 teiin-óbá létszámtúllépés
◇ ろしゅつオーバー 【露出オーバー】 rosucuóbá túlexponálás
◇ ろしゅつオーバー 【露出オーバー】 rosucuóbá túlexponáltság

オーバーオール óbáóru 2013-12-14
◆ kezeslábas （つなぎ）
◆ szerelőruha （作業服）

オーバーキル óbákiru 2018-12-12
◆ túlzott cselekvés

オーバーコート óbákóto 2021-02-25
◆ felsőkabát
◆ nagykabát 「オーバーコートをフックに掛（か）けた。」 „Felakasztottam a nagykabátomat a fogasra.”

オーバー・シューズ óbá-súzu 2022-07-29
◆ kalucsni
◆ sárcipő

オーバーする óbászuru 2021-02-25
◆ kifut 「時間（じかん）をオーバーする。」 „Kifut az időből.”
◆ kiszalad 「もう３０分（さんじゅっぷん）講義（こうぎ）の時間（じかん）をオーバーしています。」 „Az előadás már harminc perccel kiszaladt az időből.”
◆ túllép 「予算（よさん）を１０万（じゅうまん）円（えん）オーバーした。」 „100 ezer jennel túlléptem a keretet.”

オーバータイム óbátaimu 2021-02-25
◆ túlmunka （残業）
◆ túlóra （残業）