「サ」 839...

さいにんしき 【再認識】 szaininsiki 2023-04-10
◆ ismételt felismerés

さいにんしきする 【再認識する】 szaininsikiszuru 2016-03-27
◆ újra érez （再び感じる） 「妻（つま）は（わ）いかにいい人（ひと）かを再認識（さいにんしき）した。」 „Újra éreztem, hogy milyen jó is a feleségem.”
◆ újra felismer （再び感じる） 「健康（けんこう）がいかに大切（たいせつ）かを再認識（さいにんしき）した。」 „Újra felismertem, hogy milyen fontos is az egészség.”

さいにんする 【再任する】 szaininszuru 2023-09-14
◆ meghagy 「彼（かれ）は（わ）取締役（とりしまりやく）に再任（さいにん）された。」 „Meghagyták igazgatónak.”
◆ újra kinevez 「会長（かいちょう）に再任（さいにん）された。」 „Újra kinevezték a társaság elnökének.”

ざいにんする 【在任する】 zaininszuru 2020-09-01
◆ hivatalban van 「市長（しちょう）の職（しょく）に長期（ちょうき）にわたり在任（ざいにん）した。」 „A polgármester hosszú ideig volt hivatalban.”

ざいにんちゅうに 【在任中に】 zainincsúni 2020-09-01
◆ hivatali ideje alatt 「総理大臣（そうりだいじん）は（わ）在任中（ざいにんちゅう）に死亡（しぼう）した。」 „A miniszterelnök hivatali ideje alatt hunyt el.”

さいねん 【再燃】 szainen 2020-09-01
◆ fellángolás
◆ kiújulás

さいねんしょう 【最年少】 szainensó 2021-09-28
◆ legfiatalabb （最年少〜） 「最年少（さいねんしょう）出産（しゅっさん）記録（きろく）」 „legfiatalabban szülés rekordja”

さいねんしょうの 【最年少の】 szainensóno 2021-09-28
◆ legfiatalabb 「最年少（さいねんしょう）の金（きん）メダリスト」 „legfiatalabb aranyérmes”

さいねんする 【再燃する】 szainenszuru 2018-10-27
◆ fellángol 「恨（うら）みが再燃（さいねん）した。」 „Fellángolt a gyűlölet.”
◆ kiújul （再発する） 「痔（じ）が再燃（さいねん）した。」 „Kiújult az aranyerem.”
◆ újra lángra kap 「インフレは（わ）再燃（さいねん）した。」 „Újra lángra kapott az infláció.”
◆ visszatér 「環境問題（かんきょうもんだい）は（わ）再燃（さいねん）した。」 „A környezetprobléma visszatért.”

さいのう 【才能】 szainó 2016-05-06
◆ adottság 「音楽（おんがく）に特別（とくべつ）な才能（さいのう）がある。」 „A zenéhez különleges adottsága van.”
◆ tehetség 「音楽（おんがく）の才能（さいのう）がある。」 „Van tehetsége a zenéhez.”
◇ ごがくのさいのう 【語学の才能】 gogakunoszainó nyelvtehetség