【真】 85...

まねる 【真似る】 maneru 2016-04-03
◆ imitál 「彼（かれ）は（わ）動物（どうぶつ）の声（こえ）を真似（まね）るのがうまい。」 „Ügyesen imitálja az állatok hangját.”
◆ utánoz 「俳優（はいゆう）の髪型（かみがた）を真似（まね）た。」 „Utánozta egy színész hajviseletét.”

まねをする 【真似をする】 mane-o szuru 2023-02-25

まねする 【真似する】 maneszuru 2018-12-18
◆ elkövet 「馬鹿な真似（ばかかまね）をした。」 „Ostobaságot követett el.”
◆ imitál （utánoz） 「熊（くま）の歩（ある）き方（かた）の真似（まね）をした。」 „Imitálta a medve járását.”
◆ majmol （悪い癖をむやみに） 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）の悪（わる）いところの真似（まね）をする。」 „A gyerek a felnőtteket majmolja.”
◆ másol 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）を真似（まね）している。」 „A gyerekek a felnőtteket másolják.”
◆ tesz 「死（し）んだ真似（まね）をした。」 „Úgy tett, mintha meghalt volna.”
◆ utánoz 「真似（まね）しないで！」 „Ne utánozz!”
◆ viselkedik 「みっともない真似（まね）をした。」 „Szégyenletesen viselkedett.”

まねごと 【真似事】 manegoto 2021-10-02
◆ látszat （見せかけ） 「親孝行（おやこうこう）の真似事（まねごと）さえしない。」 „Még csak a látszatára sem ad annak, hogy törődne a szüleivel.”
◆ próbálkozás （試み） 「『日本舞踊（にほんぶよう）をなさるんですか？』『ほんのまねごとですよ』」 „–Japán táncot gyakorol? –Csak próbálkozom vele.”
◆ utánzás （まねてすること）
◆ utánzat （にせもの）

まねできない 【真似できない、真似出来ない】 manedekinai 2016-03-16
◆ utánozhatatlan

しんか 【真価】 sinka 2021-05-14
◆ igazi érték 「経営者（けいえいしゃ）は（わ）高齢者（こうれいしゃ）の真価（しんか）を認（みと）めた。」 „A vezető felismerte az idősebb dolgozók igazi értékét.”
◆ valódi érték 「映画監督（えいがかんとく）としての真価（しんか）を発揮（はっき）した。」 „Megmutatta valódi filmrendezői értékét.”

しんぎ 【真偽】 singi 2016-03-26
◆ hitelesség
◆ igaz-hamis 「噂（うわさ）の真偽（しんぎ）を確（たし）かめた。」 „Meggyőződött róla, hogy a pletyka igaz vagy hamis.”

しんこうそう 【真光層】 sinkószó 2022-10-24
◆ eufotikus zóna