【離】 85...

りしょくする 【離職する】 risokuszuru 2023-09-18
◆ állás nélkül marad （強制的に） 「工場（こうじょう）の閉鎖（へいさ）で離職（りしょく）した。」 „A gyár bezárt, és állás nélkül maradtam.”
◆ elhagy 「製造業（せいぞうぎょう）を離職（りしょく）した。」 „Elhagyta a termelőipari pályát.”
◆ elhagyja állását （自発的に） 「会社（かいしゃ）がつまらなくて離職（りしょく）した。」 „Unalmas volt a munkahelyem, ezért elhagytam az állásomat.”
◆ elveszti állását （強制的に） 「会社（かいしゃ）の倒産（とうさん）のため離職（りしょく）した。」 „A vállalat csődje miatt elvesztette az állását.”

りしょくりつ 【離職率】 risokuricu 2016-06-03
◆ felmondási arány
◆ kilépések aránya
◆ pályaelhagyási ráta （ある業界からの）

りしょくしゃ 【離職者】 risokusa 2016-06-03
◆ pályaelhagyó （ある業界からの）

りだつ 【離脱】 ridacu 2022-08-16
◆ elszakadás 「探査機（たんさき）の地球（ちきゅう）からの離脱（りだつ）」 „űrszonda elszakadása a Földtől”
◆ kilépés 「イギリスのＥＵ（イーユー）離脱（りだつ）」 „Nagy Britannia kilépése az EU-ból”
◆ kiugrás 「戦争（せんそう）からの離脱（りだつ）」 „kiugrás a háborúból”
◆ kiválás 「固定（こてい）相場（そうば）制度（せいど）からの離脱（りだつ）」 „kiválás a fix árfolyamos rendszerből”

りだつする 【離脱する】 ridacuszuru 2024-05-11
◆ elszabadul 「宇宙探査機（うちゅうたんさき）は（わ）月（つき）の軌道（きどう）から離脱（りだつ）した。」 „Az űrszonda elszabadult a hold körüli pályájáról.”
◆ elszakad 「党（とう）から離脱（りだつ）した。」 „Elszakadt a pártjától.”
◆ kilép 「ロケットは（わ）大気圏（たいきけん）を離脱（りだつ）した。」 „A rakéta kilépett a légkörből.”
◆ kiugrik 「国（くに）は（わ）戦争（せんそう）から離脱（りだつ）した。」 „Az ország kiugrott a háborúból.”
◆ kiválik 「政治家（せいじか）は（わ）政党（せいとう）を離脱（りだつ）した。」 „A politikus kivált a pártból.”

りだつするようにみちびく 【離脱するように導く】 ridacuszurujónimicsibiku 2022-07-15
◆ kivezet 「与党（よとう）は（わ）国（くに）をＥＵ（イーユー）から離脱（りだつ）するように導（みちび）いた。」 „A kormánypárt kivezette az országot az EU-ból.”

りのう 【離農】 rinó 2021-06-04
◆ felhagyás a földműveléssel