「ア」 841...

あきれる 【呆れる】 akireru 2023-08-30
◆ elképed 「息子（むすこ）が落第（らくだい）したと知（し）って呆（あき）れた。」 „Elképedtem, amikor megtudtam, hogy megbukott a fiam.”
◆ megáll az esze 「あなたに呆（あき）れた！」 „Megáll az eszem rajtad!”
◆ megbotránkozik 「彼（かれ）は（わ）また遅刻（ちこく）してきて呆（あき）れた。」 „Megbotránkozva láttam, hogy megint elkésett.”
◆ megrökönyödik
◇ あきれた 【呆きれた】 akireta reménytelen （人） 「呆（あき）れた人（ひと）だ。」 „Az az ember reménytelen.”

あきれるほど 【呆れる程、呆れるほど】 akireruhodo 2016-02-25
◆ elképesztően 「この家（いえ）は（わ）呆（あき）れるほど高（たか）い。」 „Ez a lakás elképesztően drága.”

あきれるほどの 【呆れる程の、呆れるほどの】 akireruhodono 2016-04-16
◆ elképesztő 「本当（ほんとう）に呆（あき）れるほどの行為（こうい）だね。」 „Igazán elképesztő ez a viselkedés.”

あきをうめる 【空きを埋める】 aki-o umeru 2020-11-30
◆ beugrik 「僕（ぼく）が代（か）わりにシフトの空（あ）きを埋（う）めた。」 „Beugrottam valaki helyett a műszakba.”
◆ feltölt 「ホテルは（わ）部屋（へや）の空（あ）きを埋（う）めた。」 „A hotel feltöltötte az üres szobákat.”

あきんど 【商人】 akindo 2011-07-17
◆ kereskedő
◇ こあきんど 【小商人】 koakindo kufár （暴利をむさぼる）

あく 【悪】 aku 2024-03-17
◆ gonosz （悪魔） 「悪（あく）からお救（すく）い下（くだ）さい。」 „Szabadíts meg a gonosztól!”
◆ gonoszság 「彼（かれ）は（わ）悪（あく）の権化（ごんげ）です。」 „Ő a megtestesült gonoszság.”
◇ しょあく 【諸悪】 soaku minden bűn
◇ しょあく 【諸悪】 soaku minden gonosz 「金銭（きんせん）は（わ）諸悪（しょあく）の根源（こんげん）である。」 „A pénz minden gonosz forrása.”
◇ ぜんあく 【善悪】 zen-aku jó és rossz 「善悪（ぜんあく）を見極（みきわ）める。」 „Megkülönbözteti a jót a rossztól.”
◇ ひつようあく 【必要悪】 hicujóaku szükséges rossz 「動物実験（どうぶつじっけん）は（わ）必要悪（ひつようあく）とされる。」 „Az állatkísérleteket szükséges rossznak tartják.”

あく 【灰汁】 aku 2020-11-30
◆ fanyar íz （渋み） 「酢（す）水（みず）でごぼうのアクを抜（ぬ）いた。」 „Ecetes vízzel elvettem a bojtorjángyökér fanyar ízét.”
◆ hab 「スープのアクをスプーンで取（と）った。」 „A leves habját leszedtem egy kanállal.”
◆ hamuzsír
◇ あくのつよい 【アクの強い、灰汁の強い】 akunocujoi karakterisztikus 「アク（あく）の強（つよ）い小説（しょうせつ）」 „karakterisztikus novella”
◇ あくのつよい 【アクの強い、灰汁の強い】 akunocujoi erős egyéniségű 「アク（あく）の強（つよ）い政治家（せいじか）」 „erős egyéniségű politikus”