「ッ」 841...

つけこむ 【付けこむ、付け込む、付込む】 cukekomu 2025-04-15
◆ visszaél 「彼（かれ）は（わ）あなたの人（ひと）のよさに付（つ）け込（こ）んでお金（かね）を巻（ま）き上（あ）げるつもりです。」 „Visszaél a bizalmaddal, és pénzt akar tőled szerezni.”
◇ あしもとにつけこむ 【足元につけこむ】 asimotonicukekomu kihasználja a helyzetét
◇ よわみにつけこむ 【弱みに付け込む、弱味に付け込む】 jovaminicukekomu ráijeszt, hogy kifecsegi 「彼（かれ）が社内（しゃない）恋愛（れんあい）しているという弱味（よわみ）に付（つ）け込（こ）んでお昼（ひる）をご馳走（ちそう）させた。」 „Ráijesztett, hogy kifecsegi a munkahelyi szerelmi kapcsolatát, és egy ebédet fizettetett vele.”
◇ よわみにつけこむ 【弱みに付け込む、弱味に付け込む】 jovaminicukekomu zsarol （恐喝する） 「上司（じょうし）の弱（よわ）みに付（つ）け込（こ）んで自分（じぶん）を昇進（しょうしん）させた。」 „A főnökét zsarolva előléptette magát.”

つけこむ 【漬けこむ、漬け込む、漬込む】 cukekomu 2025-04-15
◆ pácol 「肉（にく）を白（しろ）ワインに漬（つ）け込（こ）んだ。」 „Fehérborban pácoltam húst.”
◆ savanyít 「キャベツを樽（たる）に漬（つ）け込（こ）んだ。」 „Hordóban savanyítottam káposztát.”

つけじる 【漬け汁、漬汁、つけ汁】 cukedzsiru 2023-09-10
◆ mártás
◆ pác

つけじるにつける 【漬け汁に漬ける、漬汁に漬ける、つけ汁につける】 cukedzsirunicukeru 2023-09-10
◆ pácol 「肉（にく）を漬（つ）け汁（じる）に漬（つ）けた。」 „Hús pácolt.”

つけたす 【つけ足す、付け足す、付足す】 cuketaszu 2020-04-03
◆ hozzáad 「機械（きかい）に機能（きのう）を付（つ）け足（た）した。」 „Hozzáadott egy funkciót a géphez.”
◆ hozzáfűz 「以下（いか）の文（ぶん）を付（つ）け足（た）した。」 „Az alábbiakat fűztem hozzá.”

つけたり 【付けたり、付け足り、付足り】 cuketari 2020-03-31
◆ hozzáadás （付録）
◆ ürügy （口実）

つけぢえ 【付け知恵】 cukedzsie 2020-03-31
◆ eltanulás （入れ知恵）

つけっぱなし 【つけっ放し、付けっぱなし、点けっぱなし、付けっ放し、点けっ放 し】 cukeppanasi 2020-04-03
◆ bekapcsolva maradás 「家（うち）に帰（かえ）ったらテレビが点（つ）けっぱなしだった。」 „Amikor hazaértem láttam, hogy bekapcsolva maradt a tévé.”

つけっぱなし 【浸けっぱなし、漬けっぱなし、浸けっ放し、漬けっ放し】 cukeppanasi 2020-04-03
◆ ázva hagyás 「豆（まめ）を一晩（ひとばん）水（みず）に浸（つ）けっぱなしにした。」 „Egy éjszakára ázva hagytam a vízben a babot.”