「お」 842...

オーバーコート óbákóto 2021-02-25
◆ felsőkabát
◆ nagykabát 「オーバーコートをフックに掛（か）けた。」 „Felakasztottam a nagykabátomat a fogasra.”

オーバー・シューズ óbá-súzu 2022-07-29
◆ kalucsni
◆ sárcipő

オーバーする óbászuru 2021-02-25
◆ kifut 「時間（じかん）をオーバーする。」 „Kifut az időből.”
◆ kiszalad 「もう３０分（さんじゅっぷん）講義（こうぎ）の時間（じかん）をオーバーしています。」 „Az előadás már harminc perccel kiszaladt az időből.”
◆ túllép 「予算（よさん）を１０万（じゅうまん）円（えん）オーバーした。」 „100 ezer jennel túlléptem a keretet.”

オーバータイム óbátaimu 2021-02-25
◆ túlmunka （残業）
◆ túlóra （残業）

オーバードライブ óbádoraibu 2017-02-01
◆ túlhajtás
◆ túlterhelés （過負荷）
◆ túlvezérlés

オーバーな óbána 2015-08-25
◆ túlzott

オーバーなはんのう 【オーバーな反応】 óbánahannó 2015-08-25
◆ túlreagálás

オーバーなはんのうをする 【オーバーな反応をする】 óbánahannó-o szuru 2016-03-08
◆ túlreagál 「ニュースにオーバーな反応（はんのう）をした。」 „Túlreagáltam a hírt.”

オーバーに óbáni 2021-02-25
◆ túlozva 「番組（ばんぐみ）を盛（も）り上（あ）げるため、敢（あ）えてオーバーに反応（はんのう）した。」 „Készakarva túlozva reagált, hogy feldobja a műsort.”