「ソ」 842...

そうだんいん 【相談員】 szódan-in 2020-12-16
◆ tanácsadó
◇ しゅにんそうだんいん 【主任相談員】 suninszódan-in főtanácsadó
◇ せいかつそうだんいん 【生活相談員】 szeikacuszódan-in életvezetési tanácsadó

そうだんしあう 【相談しあう】 szódansiau 2009-11-16
◆ tanácskozik

そうだんしつ 【相談室】 szódansicu 2017-02-22
◆ tanácsadó szolgálat

そうだんしゃ 【相談者】 szódansa 2023-10-30
◆ tanácskérő

そうだんじょ 【相談所】 szódandzso 2020-12-16
◆ tanácsadó iroda
◇ けっこんそうだんじょ 【結婚相談所】 kekkonszódandzso házasságközvetítő iroda
◇ じどうそうだんじょ 【児童相談所】 dzsidószódandzso gyermek lelkisegély szolgálat （子供本人の）
◇ じどうそうだんじょ 【児童相談所】 dzsidószódandzso nevelési tanácsadó （親などの）
◇ しゅうしょくそうだんじょ 【就職相談所】 súsokuszódandzso munkaközvetítő iroda
◇ しゅうしょくそうだんじょ 【就職相談所】 súsokuszódandzso munkaközvetítő

そうだんする 【相談する】 szódanszuru 2016-03-30
◆ átbeszél 「妻（つま）とその問題（もんだい）について相談（そうだん）した。」 „A feleségemmel átbeszéltük a problémát.”
◆ hozzáfordul 「友達（ともだち）にアドバイスを貰（もら）うために相談（そうだん）した。」 „A barátomhoz fordultam tanácsért.”
◆ megbeszél 「この条件（じょうけん）を受（う）けるかどうか奥（おく）さんと相談（そうだん）してください！」 „Beszélje meg a feleségével, hogy elfogadják-e a feltételeket!”
◆ tanácsot kér 「お医者（いしゃ）さんに相談（そうだん）して下（くだ）さい！」 „Kérjen tanácsot az orvosától!”
◇ かがみとそうだんする 【鏡と相談する】 kagamitoszódanszuru tükörbe néz 「鏡（かがみ）と相談（そうだん）して物（もの）をいった方（ほう）がいいぜ。」 „Nézz a tükörbe, mielőtt ezt mondod!”
◇ さいふとそうだんする 【財布と相談する】 szaifutoszódanszuru megnézi, hogy megengedheti-e magának 「財布（さいふ）と相談（そうだん）して買（か）うかどうか決（き）めた。」 „Megnéztem megengedhetem-e magamnak, és utána döntöttem, hogy megveszem-e.”

そうだんにあずかる 【相談に与る】 szódan-niazukaru 2020-06-19
◆ kikéri a tanácsát 「科学者（かがくしゃ）の相談（そうだん）に与（あずか）った。」 „Kikértük a tudós tanácsát.”