「ま」 843...

まちかまえる 【待ち構える、待ちかまえる】 macsikamaeru 2022-02-06
◆ kivár 「蝶（ちょう）が飛（と）び立（た）つ瞬間（しゅんかん）を待（ま）ち構（かま）えた。」 „Kivártam a pillanatot, amikor felreppen a pillangó.”
◆ leselkedik 「危険（きけん）なものが待（ま）ち構（かま）えていた。」 „Veszély leselkedett rá.”
◆ ugrásra készen vár 「機会（きかい）を待（ま）ち構（かま）えていた。」 „Ugrásra készen várta az alkalmat.”

まちぎ 【街着、町着】 macsigi 2023-04-12
◆ utcai ruha
◆ utcai viselet

まちきれないほど 【待ちきれないほど】 macsikirenaihodo 2021-10-12
◆ végevárhatatlanul 「女性（じょせい）の化粧（けしょう）時間（じかん）は（わ）待（ま）ちきれなほど長（なが）い。」 „A nők szépítkezése végevárhatatlanul sok időbe telik.”

まちくたびれる 【待ちくたびれる、待ち草臥れる】 macsikutabireru 2019-05-29
◆ belefárad a várakozásba 「友達（ともだち）を待（ま）っていたが、待（ま）ちくたびれて帰（かえ）った。」 „Vártam a barátomra, de belefáradtam, és hazamentem.”

まちくれる 【待ち暮れる】 macsikureru 2016-02-15
◆ addig vár rá, míg lemegy a nap

まちこうば 【町工場】 macsikóba 2019-05-28
◆ városi kisüzem

まちこがれる 【待ち焦がれる、待ちこがれる】 macsikogareru 2019-05-29
◆ epekedve vár 「三日（みっか）後（ご）に会（あ）えるのを待（ま）ち焦（こ）がれている。」 „Epekedve várom, hogy három nap múlva újra találkozzunk.”
◆ sóvárogva vár 「夏休（なつやす）みを待（ま）ち焦（こ）がれている。」 „Sóvárogva várom már a nyári szünetet.”

まちじかん 【待ち時間】 macsidzsikan 2019-05-28
◆ holtidő 「待（ま）ち時間（じかん）を頭（あたま）の体操（たいそう）で埋（う）める。」 „A holtidőt agytornával töltöm.”
◆ várakozási idő 「この航空会社（こうくうがいしゃ）で行（い）くのが乗（の）り換（か）えの待（ま）ち時間（じかん）が一番少（いちばんすく）ない。」 „Ezzel a légitársasággal a legkevesebb az átszállásnál a várakozási idő.”

まちじゅう 【町中、街中】 macsidzsú 2023-09-09
◆ városszerte 「町中（まちじゅう）で騒動（そうどう）が起（お）こった。」 „Városszerte zavargások voltak.”

まちすじ 【町筋】 macsiszudzsi 2019-05-28
◆ városi utca （町の通り）