「シ」 8438...

しょうぐん 【将軍】 sógun 2013-10-09
◆ generális
◆ sógun
◆ tábornok
◇ がいせんしょうぐん 【凱旋将軍】 gaiszensógun győztesen hazatérő hadvezér
◇ ふゆしょうぐん 【冬将軍】 fujusógun Fagy tábornok

しょうぐんけ 【将軍家】 sógunke 2021-12-23
◆ sóguni tisztséget öröklő család

しょうぐんしょく 【将軍職】 sógunsoku 2021-12-23
◆ sóguni tisztség

じょうげ 【上下】 dzsóge 2021-12-23
◆ alacsony és magas 「身分（みぶん）の上（じょう）下（げ）」 „alacsony és magas rang”
◆ alsó és felső 「上下（じょうげ）の歯（は）」 „alsó és felső fog”
◆ alsó és felső rész 「背広（せびろ）の上下（じょうげ）」 „öltöny alsó és felső része”
◆ lent és fent 「上下（じょうげ）の階（かい）」 „lenti és fenti szint”
◆ rang 「恋（こい）に上下（じょうげ）の隔（へだ）てなし。」 „A szerelemben nincsenek rangbeli különbségek.”
◇ じょうげかん 【上下巻】 dzsógekan első és második kötet
◇ じょうげさかさま 【上下逆さま、上下逆様】 dzsógeszakaszama fejjel lefelé 「この望遠鏡（ぼうえんきょう）で天体（てんたい）が上下逆（じょうげさか）さまに見（み）える。」 „Ebben a távcsőben fejjel lefelé látszanak az égitestek.”
◇ じょうげさかさま 【上下逆さま、上下逆様】 dzsógeszakaszama fordítva 「新聞（しんぶん）は（わ）上下逆（じょうげさか）さまだよ！」 „Fordítva tartod az újságot!”
◇ じょうげすいどう 【上下水道】 dzsógeszuidó ivóvízvezeték és szennyvízvezeték
◇ じょうげする 【上下する】 dzsógeszuru fel-le jár 「川（かわ）を上下（じょうげ）する船（ふね）」 „folyón fel-le járó hajó”
◇ じょうげする 【上下する】 dzsógeszuru ingadozik 「株式相場（かぶしきそうば）は（わ）上下（じょうげ）している。」 „A részvényárak ingadoznak.”
◇ じょうげする 【上下する】 dzsógeszuru fel-le mozog 「水位（すいい）は（わ）上下（じょうげ）していた。」 „A vízszint fel-le mozgott.”
◇ じょうげセット 【上下セット】 dzsógeszetto alsó és felső részből állás 「この服（ふく）は（わ）上下（じょうげ）セットだ。」 „Ez a ruha alsó és felső részből áll.”
◇ じょうげせん 【上下線】 dzsógeszen mindkét irányban 「電車（でんしゃ）は（わ）上下線（じょうげせん）で徐行運転（じょこううんてん）をしている。」 „Mindkét irányban lassan közlekednek a vonatok.”
◇ じょうげどう 【上下動】 dzsógedó vertikális mozgás
◇ じょうげどう 【上下動】 dzsógedó függőleges mozgás 「波（なみ）の上下（じょうげ）動（どう）」 „hullám függőleges mozgása”
◇ じょうげに 【上下に】 dzsógeni föl-le 「目（め）は（わ）上下（じょうげ）に動（うご）いた。」 „Föl-le járt a szeme.”
◇ じょうげに 【上下に】 dzsógeni fel-le 「エレベーターは（わ）上下（じょうげ）に動（うご）く。」 „A lift fel-le jár.”
◇ じょうげに 【上下に】 dzsógeni alul-felül 「オーブンの上下（じょうげ）にプレートが入（はい）っていた。」 „A sütőben alul-felül tepsi volt.”