「シ」 8453...

しようけいやく 【使用契約】 sijókeijaku 2016-01-29
◆ licencszerződés

じょうげかん 【上下巻】 dzsógekan 2021-12-23
◆ első és második kötet

じょうげかんけい 【上下関係】 dzsógekankei 2016-01-30
◆ hierarchia
◆ rangsorrend

じょうげかんけいのある 【上下関係のある】 dzsógekankeinoaru 2016-01-30
◆ hierarchikus

しょうげき 【衝撃】 sógeki 2023-10-22
◆ impulzus （インパルス）
◆ megrázkódtatás 「衝撃（しょうげき）を受（う）ける。」 „Megrázkódtatás éri.”
◆ rázkódás
◆ sokk
◆ ütődés
◇ しょうげきをあたえる 【衝撃を与える】 sógeki-o ataeru megrendít 「戦争（せんそう）映画（えいが）は（わ）衝撃（しょうげき）を与（あた）えた。」 „Megrendített a háborús film.”
◇ しょうげきをうける 【衝撃を受ける】 sógeki-o ukeru megrendül 「ホームレスの生活（せいかつ）を見（み）て衝撃（しょうげく）を受（う）けた。」 „Megrendültem a hajléktalanok életén.”

しょうげきじょう 【小劇場】 sógekidzsó 2023-04-11
◆ kamaraszínház
◆ kisszínház

しょうげきてきな 【衝撃的な】 sógekitekina 2021-12-23
◆ döbbenetes 「衝撃的（しょうげきてき）な事実（じじつ）」 „döbbenetes tény”
◆ megrázó 「この映画（えいが）は（わ）衝撃的（しょうげきてき）だった。」 „Ez a film megrázó volt.”
◆ megrendítő 「衝撃的（しょうげきてき）な光景（こうけい）」 „megrendítő látvány”

しょうげきてきに 【衝撃的に】 sógekitekini 2021-12-23
◆ döbbenetesen 「店員（てんいん）の接客（せっきゃく）対応（たいおう）が衝撃的（しょうげきてき）に悪（わる）い。」 „Az üzlet eladói döbbenetesen rosszul bánnak a vásárlókkal.”
◆ megrázóan 「衝撃的（しょうげきてき）に高（たか）い値段（ねだん）」 „megrázóan magas árak”