「ノ」 848...

のれんをだす 【暖簾を出す、のれんを出す】 noren-o daszu 2021-09-25
◆ nyílik 「１００（ひゃく）年前（ねんまえ）にのれんを出（だ）した老舗（しにせ）店（てん）」 „száz éve nyílt patinás üzlet”

のれんをわける 【暖簾を分ける、のれんを分ける】 noren-o vakeru 2021-09-25
◆ ugyanolyan üzletet nyit 「この店（みせ）は（わ）５（ご）件（けん）の暖簾（のれん）を分（わ）けた。」 „Öt ugyanolyan üzletet nyitottak.”

のろ 【獐、麞、麇、麕】 noro 2023-12-09
◆ európai őz

のろい 【鈍い】 noroi 2021-09-25
◆ alamuszi （人）
◆ lassú 「のろい馬車（ばしゃ）」 „lassú szekér”
◆ lomha 「歩（あゆ）みののろい人（ひと）」 „lomha járású ember”
◆ nehézkes 「頭（あたま）の回転（かいてん）がのろい人（ひと）」 „nehézkes felfogású ember”
◆ pepecselő （愚図な） 「仕事（しごと）がのろい人（ひと）」 „pepecselő ember”
◆ tohonya 「行動（こうどう）がのろい人（ひと）」 „tohonya ember”

のろい 【呪い、咒い、詛い】 noroi 2015-02-23
◆ átok
◆ rontás

のろいのことば 【呪いの言葉】 noroinokotoba 2013-12-16
◆ átkozódás

のろいのことばをはく 【呪いの言葉を吐く】 noroinokotoba-o haku 2020-10-19
◆ átkozódik 「呪（のろ）いの言葉（ことば）を吐（は）く人（ひと）は（わ）自分（じぶん）も呪（のろ）われる。」 „Aki átkozódik, maga is átkozott lesz.”

のろいをかける 【呪いを掛ける、呪いをかける】 noroi-o kakeru 2016-04-05
◆ megátkoz 「彼（かれ）は（わ）男（おとこ）に呪（のろ）いを掛（か）けた。」 „Megátkozta a férfit.”

のろう 【呪う、詛う】 norou 2023-03-24
◆ átkoz 「神（かみ）を呪（のろ）う。」 „Istent átkozza.”
◆ elátkoz 「この場所（ばしょ）は（わ）呪（のろ）われている。」 „Ez a hely el van átkozva.”
◆ megátkoz 「彼（かれ）は（わ）呪（のろ）われていた。」 „Meg volt átkozva.”