「ろ」 849...

ろんじるまでもなく 【論じるまでもなく】 rondzsirumademonaku 2021-03-20
◆ kétségtelenül 「これは（わ）論（ろん）じるまでもなく事実（じじつ）だ。」 „Ez kétségtelen tény.”

ろんじん 【論陣】 rondzsin 2021-03-20
◆ álláspont 「民主主義（みんしゅしゅぎ）を残（のこ）すべきだとの論陣（ろんじん）を張（は）った。」 „Szilárd álláspontja volt, hogy meg kell hagyni a demokráciát.”

ろんずる 【論ずる】 ronzuru 2016-03-26

ろんじる 【論じる】 rondzsiru 2021-03-20
◆ érvel 「このような計画（けいかく）は（わ）成功（せいこう）したことがないと論（ろん）じた。」 „Azzal érvelt, hogy ilyen terv még sehol sem volt sikeres.”
◆ fejteget 「国防（こくぼう）の必要性（ひつようせい）を論（ろん）じた。」 „A honvédelem fontosságát fejtegette.”
◆ foglalkozik 「この本（ほん）は（わ）環境問題（かんきょうもんだい）を論（ろん）じている。」 „Ez a könyv a környezetvédelmi problémákkal foglalkozik.”
◆ megvitat （意見をかわす） 「国会（こっかい）は（わ）法案（ほうあん）を論（ろん）じた。」 „Az országgyűlés megvitatta a törvényjavaslatot.”
◆ megvitat 「民間療法（みんかんりょうほう）の是非（ぜひ）を論（ろん）じた。」 „Megvitattuk a népi gyógymódok létjogosultságát.”
◆ szót veszteget 「彼（かれ）の主張（しゅちょう）は（わ）論（ろん）じる価値（かち）もない。」 „Kár is szót vesztegetni az álláspontjára.”
◆ taglal 「国家（こっか）の役割（やくわり）を論（ろん）じた。」 „Az állam szerepét taglalta.”
◇ ろんじるまでもなく 【論じるまでもなく】 rondzsirumademonaku kétségtelenül 「これは（わ）論（ろん）じるまでもなく事実（じじつ）だ。」 „Ez kétségtelen tény.”

ろんせつ 【論説】 ronszecu 2021-03-19
◆ értekezés （論文）
◆ vezércikk （新聞の社説）

ろんせついいん 【論説委員】 ronszecuiin 2021-03-19
◆ vezércikkíró

ろんせつきしゃ 【論説記者】 ronszecukisa 2021-03-19
◆ vezércikkíró

ろんせん 【論戦】 ronszen 2023-09-18
◆ szócsata 「彼（かれ）らは（わ）論戦（ろんせん）を交（か）わした。」 „Szócsatát vívtak.”
◇ しじょうのろんせん 【紙上の論戦】 sidzsónoronszen tollharc
◇ しじょうのろんせん 【紙上の論戦】 sidzsónoronszen sajtóháború

ろんそう 【論争】 ronszó 2016-03-19
◆ vita 「会議（かいぎ）では（わ）核兵器（かくへいき）の論争（ろんそう）が続（つづ）いた。」 „A tárgyaláson az atomfegyverekről folyt a vita.”