【大】 86...

おおぶりの 【大振りの、おお振りの、大ぶりの】 óburino 2023-03-05
◆ nagy méretű （普通より大きい） 「大振（おおぶ）りの杯（さかずき）にワインを差（さ）した。」 „Egy nagy méretű serlegbe töltöttem a bort.”

おおまかな 【大まかな】 ómakana 2020-08-01
◆ hozzávetőleges 「大（おお）まかな計算（けいさん）をした。」 „Hozzávetőleges számítást végeztem.”
◆ körvonalazott 「事業（じぎょう）の大（おお）まかな内容（ないよう）を説明（せつめい）した。」 „Körvonalazta a vállalkozás lényegét.”
◆ nagyvonalú 「金（かね）になると大（おお）まかな人（ひと）。」 „Ha pénzről van szó, nagyvonalú.”

おおまかに 【大まかに】 ómakani 2016-04-30
◆ nagyjából
◆ nagy vonalakban 「計画（けいかく）を大（おお）まかに説明（せつめい）した。」 „Nagy vonalakban ismertette a tervet.”
◇ おおまかにいえば 【大まかに言えば】 ómakaniieba egyszerűen mondva 「この事業（じぎょう）は（わ）大（おお）まかに言（い）えば詐欺（さぎ）です。」 „Ez a tevékenység egyszerűen mondva csalás.”

おおまかにいえば 【大まかに言えば】 ómakaniieba 2020-08-01
◆ általánosságban 「税率（ぜいりつ）は（わ）大（おお）まかに言（い）えば１０（じゅっ）パーセントです。」 „A forgalmi adó általánosságban 10 százalékos.”
◆ egyszerűen mondva 「この事業（じぎょう）は（わ）大（おお）まかに言（い）えば詐欺（さぎ）です。」 „Ez a tevékenység egyszerűen mondva csalás.”

おおまかすぎる 【大まか過ぎる】 ómakaszugiru 2020-08-01
◆ túl felületes

だいマゼランうん 【大マゼラン雲】 daimazeran-un 2017-02-14
◆ Nagy Magellán-felhő

おおみそか 【大みそか、大晦日】 ómiszoka 2023-03-27
◆ év utolsó napja
◆ szilveszter

おおみそかの 【大みそかの、大晦日の】 ómiszokano 2020-08-31
◆ szilveszteri

おおもうけする 【大もうけする、大儲けする】 ómókeszuru 2020-11-29
◆ nagy haszonra tesz szert 「予想（よそう）どおりにいくとゲームで大儲（おおもう）けする。」 „Ha minden jól megy, nagy haszonra teszünk szert a játékból.”
◆ nagyot szakít 「株（かぶ）で大儲（おおもう）けした。」 „Nagyot szakítottam a részvényeken.”