【手】 86...

てにあせをにぎる 【手に汗を握る】 teniasze-o nigiru 2022-05-26
◆ izgatott 「フィギュアスケートを見（み）て手（て）に汗（あせ）を握（にぎ）った。」 „Izgatottan néztem a műkorcsolyát.”

てにわたる 【手に渡る】 tenivataru 2023-04-14
◆ kezébe jut 「この発明（はつめい）が他社（たしゃ）の手（て）に渡（わた）ったら一大事（いちだいじ）だ。」 „Ha egy másik cég kezébe jut ez a találmány, végünk.”

てにつかない 【手につかない、手に付かない、手に着かない】 tenicukanai 2022-05-26
◆ nem tud koncentrálni 「心配事（しんぱいごと）があって仕事（しごと）が手（て）に付（つ）かない。」 „Az aggodalom miatt nem tudok a munkámra koncentrálni.”

てにうつる 【手に移る】 teniucuru 2019-10-18
◆ kezébe kerül 「会社（かいしゃ）の経営（けいえい）は（わ）父（ちち）の手（て）に移（うつ）った。」 „Apám kezébe került a vállalat vezetése.”

てのきんにく 【手に筋肉】 tenokin-niku 2009-01-18
◆ kézizom

てにしょくをつける 【手に職をつける】 tenisoku-o cukeru 2021-05-13
◆ kitanul 「手（て）に職（しょく）をつけたい。」 „Szeretnék kitanulni valamit!”

てにおちる 【手に落ちる】 teniocsiru 2022-05-26
◆ elkap 「スパイは（わ）敵（てき）の手（て）に落（お）ちた。」 „A kémet elkapta az ellenség.”
◆ kezére kerül 「要塞（ようさい）は（わ）敵（てき）の手（て）に落（お）ちた。」 „A vár az ellenség kezére került.”

てにおえない 【手に負えない】 tenioenai 2022-05-26
◆ kezelhetetlen 「一人（ひとり）の部下（ぶか）は（わ）手（て）に負（お）えない。」 „Az egyik beosztottam kezelhetetlen.”
◆ nem bír 「あなたは（わ）私（わたし）の手（て）に負（お）えない。」 „Nem bírok veled.”

てになじんだ 【手に馴染んだ】 teninadzsinda 2022-01-17
◆ bejáratott 「手（て）に馴染（なじ）んだ道具（どうぐ）」 „bejáratott szerszám”

てぬぐい 【手拭い、手ぬぐい】 tenugui 2021-03-05
◆ kéztörlő
◆ törlőkendő 「手拭（てぬぐ）いで顔（かお）を拭（ふ）いた。」 „A törlőkendővel megtöröltem az arcomat.”

てぬぐいかけ 【手拭い掛け、手ぬぐいかけ】 tenuguikake 2021-03-05
◆ törülközőtartó