【見】 86...

みつめあう 【見つめ合う、見詰め合う】 micumeau 2021-06-08
◆ szemez 「バスで男性（だんせい）は（わ）ある女性（じょせい）と見（み）つめ合（あ）っていた。」 „A férfi a buszon egy nővel szemezett.”

みている 【見ている】 miteiru 2019-10-15
◆ nézelődik 「『何（なに）をお探（さが）しですか？』『ちょっと見（み）ているだけです。』」 „–Mit parancsol? –Köszönöm, csak nézelődök.”

みてくれ 【見てくれ、見て呉れ】 mitekure 2020-08-10
◆ kinézet 「僕（ぼく）の彼女（かのじょ）は（わ）見（み）てくれがいい。」 „A barátnőm jól néz ki.”

みてもらう 【見てもらう】 mitemorau 2008-05-27
◆ megnézet

みてとる 【見て取る】 mitetoru 2023-09-16
◆ átlát 「状況（じょうきょう）を瞬時（しゅんじ）に見（み）て取（と）った。」 „Egy pillanat alatt átláttam a helyzetet.”
◆ látottak alapján megért 「危険（きけん）が迫（せま）っていることが見（み）て取（と）れた。」 „A látottak alapján megértettük, hogy veszélybe kerültünk.”

みとる 【見て取る】 mitoru 2023-09-03
◆ megért 「状況（じょうきょう）を一瞬（いっしゅん）で見（み）て取（と）った。」 „Egy pillanat alatt megértettem a helyzetet.”

みてまわる 【見て回る】 mitemavaru 2022-07-02
◆ bejár 「全国（ぜんこく）を見（み）て回（まわ）った。」 „Bejártam az országot.”
◇ せかいをみてまわる 【世界中を見て回る】 szekai-o mitemavaru világot lát 「彼（かれ）は（わ）世界中（せかい）を見（み）て回（まわ）った。」 „Világot látott ember.”

みてみぬふり 【見て見ぬ振り、見て見ぬふり】 miteminufuri 2022-06-23
◆ szemet hunyás

みてみぬふりをする 【見て見ぬ振りをする、見て見ぬふりをする】 miteminufuri-o szuru 2022-06-23
◆ úgy tesz, mintha nem látná 「万引（まんび）きを見（み）て見（み）ぬ振（ふ）りをした。」 „Úgy tettem, mintha nem látnám, hogy lop.”

みとがめる 【見咎める、見とがめる】 mitogameru 2018-07-15
◆ észrevesz （見つける） 「カンニングを見咎（みとが）められるのを恐（おそ）れた。」 „Féltem, hogy észreveszik, hogy puskázom.”
◆ észrevesz és rászól （見て注意する） 「歩行者（ほこうしゃ）は（わ）庭（にわ）にいる泥棒（どろぼう）を見咎（みとが）めた。」 „Egy gyalogos észrevette, hogy a kertben betörők vannak, és rájuk szólt.”
◆ kifogást emel （非難する） 「政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）に見（み）とがめられることなくお金（かね）を横領（おうりょう）した。」 „A politikus anélkül sikkasztott, hogy a polgárok kifogást emeltek volna.”
◆ szóvá tesz （非難する） 「高（たか）いバッグを買（か）って旦那（だんな）に見（み）とがめられた。」 „A férjem szóvá tette, hogy drága táskát vettem.”