「イ」 853...

いざとなると izatonaruto 2021-02-06
◆ ha kell 「彼（かれ）は（わ）いざとなると頑張（がんば）る。」 „Tud igyekezni, ha kell.”

いざとなれば izatonareba 2021-02-06
◆ legfeljebb 「いざとなれば死（し）ねばいいじゃん。」 „Legfeljebb meghalunk.”
◆ végszükség esetén 「いざとなれば土地（とち）を売（う）る。」 „Végszükség esetén eladom a földet.”

いざない 【誘い】 izanai 2022-06-29
◆ csábítás （誘惑） 「誘（さそ）いの言葉（ことば）に騙（だま）されない。」 „Nem engedek a csábításnak.”
◆ meghívás （さそい） 「誘（いざな）いに乗（の）った。」 „Elfogadta a meghívást.”

いざなう 【誘う】 izanau 2024-04-28
◆ csábít （さそう） 「皆（みな）さんを科学（かがく）の世界（せかい）へ（え）いざなってみたいと思（おも）います。」 „Szeretném önöket a tudomány világába csábítani!”
◆ kalauzol （案内する） 「この映画（えいが）は（わ）私達（わたしたち）を幻想的（げんそうてき）な世界（せかい）へ（え）いざなってくれる。」 „Ez a film fantasztikus világba kalauzol minket.”
◆ visz （連れて行く） 「悪（わる）い道（みち）へ（え）いざなわれた。」 „Rossz útra vittek.”

いざなぎけいき 【いざなぎ景気、伊弉諾景気】 izanagikeiki 2014-04-25
◆ Izanagi gazdasági korszak

いざなみけいき 【いざなみ景気】 izanamikeiki 2016-02-06
◆ Izanami gazdasági korszak

いさましい 【勇ましい】 iszamasii 2024-08-25
◆ bátor 「勇（いさ）ましい騎士（きし）」 „bátor lovag”
◆ harsány 「勇（いさ）ましいラッパの音（おと）」 „harsány trombitaszó”
◆ merész 「勇（いさ）ましい言葉（ことば）」 „merész kijelentés”
◆ vérpezsdítő 「勇（いさ）ましい歌（うた）」 „vérpezsdítő dal”

いさましく 【勇ましく】 iszamasiku 2015-08-12
◆ bátran

いさみあし 【勇み足、勇足】 iszamiasi 2021-02-06
◆ kilépés 「力士（りきし）は（わ）勇（いさ）み足（あし）で負（ま）けた。」 „A szumó birkózó kilépéssel vesztett.”
◆ túlbuzgóság 「この無駄（むだ）な逮捕（たいほ）は（わ）警察（けいさつ）の勇（いさ）み足（あし）だった。」 „A rendőrök túlbuzgósága okozta ezt a felesleges letartóztatást.”
◆ túllövés a célon
◆ túl messzire menés 「この発言（はつげん）は（わ）勇（いさ）み足（あし）だった。」 „Ez a kijelentés túl messzire ment.”