「ア」 858...

あくかんじょうをいだく 【悪感情を抱く】 akukandzsó-o idaku 2020-11-30
◆ gyűlöl 「私（わたし）に対（たい）して悪感情（あくかんじょう）を抱（いだ）いた。」 „Gyűlöl engem.”

あくぎゃくな 【悪逆な】 akugjakuna 2015-11-13
◆ galád

あくぎゃくむどうな 【悪逆無道な】 akugjakumudóna 2016-04-09
◆ galád 「悪逆無道（あくぎゃくむどう）な振（ふ）る舞（ま）いをしている。」 „Galád módon viselkedik.”

あくぎょう 【悪行、悪業】 akugjó 2020-11-30
◆ gaztett 「犯人（はんにん）は（わ）悪行（あくぎょう）を重（がさ）ねた。」 „A bűnöző egyre-másra követte el a gaztetteit.”
◆ gazság 「彼（かれ）は（わ）悪行（あくぎょう）に耽（ふけ）っている。」 „Csak a gazságokon jár az esze.”
◆ rémtett
◆ rossz tett

あくさい 【悪妻】 akuszai 2020-11-30
◆ hárpia （煩い女）
◆ rossz feleség （直訳） 「悪妻（あくさい）は（わ）百年（ひゃくねん）の不作（ふさく）。」 „A rossz feleség sok bajt hoz a férjére.”

あくじ 【悪事】 akudzsi 2016-04-08
◆ gaztett 「彼女（かのじょ）に昔（むかし）の悪事（あくじ）がばれてしまったようだ。」 „Kiderült a régi gaztette.”
◆ gonosztevés
◇ あくじをはたらく 【悪事を働く】 akudzsi-o hataraku gaztettet követ el

あくじせんりをはしる 【悪事千里を走る】 akudzsiszenri-o hasiru 2020-11-30
◆ gaztett híre hamar terjed （直訳）

あくしつな 【悪質な】 akusicuna 2023-03-04
◆ galád 「悪質（あくしつ）な行為（こうい）」 „galád cselekedet”
◆ hitvány 「お年寄（としよ）りを標的（ひょうてき）にするなんて悪質（あくしつ）な詐欺（さぎ）です。」 „Hitvány dolog az öregeket célpontul véve becsapni őket.”
◆ rosszindulatú 「悪質（あくしつ）なインターネットの書（か）き込（こ）み」 „rosszindulatú internetes bejegyzés”

あくしつになる 【悪質になる】 akusicuninaru 2016-04-23
◆ eldurvul 「生徒（せいと）達（たち）のいたずらは（わ）悪質（あくしつ）になった。」 „A diákcsíny eldurvult.”