「きょう」 859...

きょうぼう 【凶暴、兇暴】 kjóbó 2020-07-21
◆ brutalitás
◆ vadság

きょうぼう 【狂暴】 kjóbó 2020-07-21
◆ dühöngés
◆ őrjöngés

きょうぼうかする 【凶暴化する、兇暴化する】 kjóbókaszuru 2020-07-21
◆ erőszakossá válik 「暴力（ぼうりょく）映像（えいぞう）を見（み）せた子供（こども）は（わ）凶暴化（きょうぼうか）する。」 „A vad filmektől a gyerekek is erőszakossá válnak.”

きょうぼうかする 【狂暴化する】 kjóbókaszuru 2020-07-21
◆ megvadul 「猫（ねこ）が狂暴化（きょうぼうか）した。」 „Megvadult a macskám.”

きょうぼうしゃ 【共謀者】 kjóbósa 2007-08-21
◆ cinkos

きょうぼうする 【共謀する】 kjóbószuru 2020-07-21
◆ konspirál 「政府（せいふ）は（わ）中国（ちゅうごく）と共謀（きょうぼう）した。」 „Az kormány a kínaiakkal konspirált.”
◆ összejátszik 「親戚（しんせき）と共謀（きょうぼう）して犯罪（はんざい）を犯（おか）した。」 „A rokonával összejátszva bűncselekményt követett el.”
◆ szövetkezik 「政府（せいふ）は（わ）銀行（ぎんこう）と共謀（きょうぼう）して国民（こくみん）を苦（くる）しませた。」 „A kormány a bankokkal szövetkezve sanyargatta a népet.”

きょうぼうせつ 【共謀説】 kjóbószecu 2023-03-05
◆ konspirációs elmélet
◆ összeesküvés-elmélet 「彼（かれ）は（わ）変（へん）な共謀説（きょうぼうせつ）を立（た）てている。」 „Furcsa összeesküvés-elméleteket sző.”

きょうぼうな 【凶暴な、兇暴な】 kjóbóna 2020-07-21
◆ brutális 「凶暴（きょうぼう）な行為（こうい）」 „brutális cselekedet”
◆ harapós 「凶暴（きょうぼう）な犬（いぬ）」 „harapós kutya”
◆ vad 「凶暴（きょうぼう）な犬（いぬ）に襲（おそ）われた。」 „Egy vad kutya rám támadt.”
◆ vérengző 「凶暴（きょうぼう）な獣（けもの）に襲（おそ）われた。」 „Egy vérengző fenevad támadt rám.”
◇ きゅうにきょうぼうになる 【急に凶暴になる】 kjúnikjóbóninaru hamis （動物） 「急（きゅう）に凶暴（きょうぼう）になる犬（いぬ）」 „hamis kutya”