「く」 859...

くちがきかなくなる 【口が利かなくなる】 kucsigakikanakunaru 2016-04-09
◆ elnémul
◆ megnémul （口が利かなくなる） 「恐怖（きょうふ）で口（くち）がきけなかった。」 „Félelmében megnémult.”

くちがくさっても 【口が腐っても】 kucsigakuszattemo 2023-03-04
◆ semmiképpen 「この秘密（ひみつ）は（わ）口（くち）が腐（くさ）っても言（い）うな！」 „Semmiképpen se áruld el ezt a titkot!”

くちがこもる 【口がこもる、口籠もる、口が籠る、口が篭もる、口が篭る】 kucsigakomoru 2019-09-26
◆ lenyeli a szavait 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）がこもって、よく聞（き）こえなかった。」 „A nő lenyelte a szavait, alig lehetett érteni.”

くちがさけてもいわない 【口が裂けても言わない】 kucsigaszaketemoivanai 2021-10-25
◆ semmiképpen sem árul el 「君（きみ）の秘密（ひみつ）を口（くち）が裂（さ）けても言（い）わないよ。」 „Semmiképpen sem árulom el a titkodat.”

くちかず 【口数】 kucsikazu 2021-01-24
◆ beszédesség 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◆ eltartottak száma
◆ emberek száma （頭数）
◇ くちかずのおおい 【口数の多い】 kucsikazunoói beszédes 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◇ くちかずのすくない 【口数の少ない】 kucsikazunoszukunai szűkszavú 「口数（くちかず）の少（すく）ない人（ひと）」 „szűkszavú ember”

くちがすぎる 【口が過ぎる】 kucsigaszugiru 2021-01-24
◆ túl messzire megy 「ご免（めん）、口（くち）が過（す）ぎてしまった。」 „Bocs, túl messzire mentem!”

くちがすっぱくなるほど 【口が酸っぱくなるほど】 kucsigaszuppakunaruhodo 2023-10-12
◆ rongyosra beszélve a száját 「口（くち）が酸（す）っぱくなるほど子供（こども）を注意（ちゅうい）した。」 „Rongyosra beszéltem a számat, hogy vigyázzon a gyerek.”

くちかずのおおい 【口数の多い】 kucsikazunoói 2022-06-12
◆ beszédes 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◆ terjengős

くちかずのすくない 【口数の少ない】 kucsikazunoszukunai 2016-03-28
◆ szófukar
◆ szűkszavú 「口数（くちかず）の少（すく）ない人（ひと）」 „szűkszavú ember”