「あお」 87...

あおりうんてん 【あおり運転、煽り運転】 aoriunten 2018-05-23
◆ szoros követés
◆ üldözéses vezetés

あおりたてる 【煽り立てる】 aoritateru 2021-07-15
◆ felszít 「火（ひ）を煽（あお）り立（た）てた。」 „Felszította a tüzet.”
◆ kelt 「憎悪（ぞうお）を煽（あお）り立（た）てた。」 „Gyűlöletet keltett.”

あおる 【呷る】 aoru 2023-06-11
◆ felhajt 「お酒（さけ）をあおった。」 „Felhajtott egy italt.”
◇ ぐいぐいとあおる 【グイグイと呷る】 guiguitoaoru dönti magába 「ビールをグイグイと呷（あお）った。」 „Döntötte magába a sört.”
◇ ぐいぐいとあおる 【グイグイと呷る】 guiguitoaoru önti magába 「ワインをグイグイと呷（あお）った。」 „Öntötte magába a bort.”

あおる 【煽る】 aoru 2024-03-30
❶ ráfúj 「風（かぜ）に煽（あお）られてよろけた。」 „Meginogtam, mert rám fújt a szél.”
❷ szít 「火（ひ）を煽（あお）った。」 „Szította a tüzet.”
❸ csapkod 「ドアは（わ）風（かぜ）に煽（あお）られた。」 „Csapkodta a szél az ajtót.”
❹ feltüzel 「群衆（ぐんしゅう）を煽（あお）ってデモを起（お）こした。」 „A tömeget feltüzelve tüntetést szervezett.”
❺ űz 「前（まえ）の車（くるま）を煽（あお）った。」 „Űzte az előtte haladó kocsit.”
◆ dobál 「飛行機（ひこうき）は（わ）強風（きょうふう）に煽（あお）られた。」 „Az erős szél dobálta a repülőt.”
◆ élénkít 「消費税（しょうひぜい）増税（ぞうぜい）のニュースは（わ）需要（じゅよう）を煽（あお）っていた。」 „Az áfaemelés híre élénkítette a keresletet.”
◆ elfúj 「風（かぜ）が家（いえ）を煽（あお）った。」 „Egy házat elfújt a szél.”
◆ felcsap 「風（かぜ）が暖簾（のれん）を煽（あお）った。」 „A szél felcsapta a bejárati függönyt.”
◆ felpörget 「景気（けいき）を煽（あお）る。」 „Felpörgeti a gazdaságot.”
◆ felszít （火や、怒りやを） 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）の怒（いか）りを煽（あお）った。」 „Felszította a nő haragját.”
◆ gerjeszt 「インフレを煽（あお）る。」 „Inflációt gerjeszt.”
◆ kelt 「興味（きょうみ）を煽（あお）った。」 „Érdeklődést keltett.”
◆ növel 「テレビ出演（しゅつえん）で俳優（はいゆう）の人気（にんき）が煽（あお）られた。」 „A televíziós szereplés növelte a színész népszerűségét.”
◆ rájátszik 「国営（こくえい）メディアは（わ）国民（こくみん）の恐怖（きょうふ）を煽（あお）っている。」 „Az állami média rájátszik az emberek félelmére.”
◆ tüzel 「ニュースは（わ）市場（しじょう）を煽（あお）った。」 „A hír tüzelte a piacokat.”
◇ ひのてをあおる 【火の手を煽る】 hinote-o aoru olajat önt a tűzre