【感】 87...

かんじょうてきな 【感情的な】 kandzsótekina 2022-02-03
◆ elragadják az érzelmei （理性を失って）
◆ elragadtatott （感情に関する） 「感情的（かんじょうてき）な言葉（ことば）を出（だ）してしまった。」 „Elragadtatott szavakat mondtam.”
◆ érzelgős 「感情的（かんじょうてき）な女（おんな）」 „érzelgős nő”
◆ érzelgősködik
◆ érzelmi 「感情的（かんじょうてき）な反応（はんのう）」 „érzelmi reakció”
◇ かんじょうてきになる 【感情的になる】 kandzsótekininaru elragadtatja magát 「彼女（かのじょ）は（わ）すぐに感情的（かんじょうてき）になる。」 „Hamar elragadtatja magát.”

かんじょうてきになる 【感情的になる】 kandzsótekininaru 2016-04-09
◆ elragadtatja magát 「彼女（かのじょ）は（わ）すぐに感情的（かんじょうてき）になる。」 „Hamar elragadtatja magát.”

かんじょういにゅう 【感情移入】 kandzsóinjú 2022-02-03
◆ átélés 「俳優（はいゆう）は（わ）感情移入（かんじょういにゅう）して演（えん）じた。」 „A színész átéléssel játszott.”
◆ empátia

かんじょういにゅうする 【感情移入する】 kandzsóinjúszuru 2022-02-03
◆ beleéli magát 「映画（えいが）の登場人物（とうじょうじんぶつ）に感情移入（かんじょういにゅう）する。」 „Beleéli magát a film szereplőjének a szerepébe”
◆ empátiát érez 「彼女（かのじょ）に感情移入（かんじょういにゅう）しすぎて正（ただ）しい判断（はんだん）が出来（でき）ない。」 „Túlságos empátiát érez a nő iránt, ezért nem tud helyesen dönteni.”

かんじょうせん 【感情線】 kandzsószen 2016-04-10
◆ szívvonal 「感情線（かんじょうせん）と頭脳線（ずのうせん）がつながって１（いち）本（ほん）になっている。」 „A szívvonala és a fejvonala egybeesik, és egy vonalat alkot.”

かんじょうふくごう 【感情複合】 kandzsófukugó 2016-03-22
◆ komplexus （コンプレックス）

かんじょうろん 【感情論】 kandzsóron 2022-02-03
◆ érzelmi töltetű vita

かんじょうゆたかな 【感情豊かな】 kandzsójutakana 2022-02-03
◆ érzelemgazdag 「感情豊（かんじょうゆた）かな表現（ひょうげん）」 „érzelemgazdag kifejezés”
◆ érző 「感情豊（かんじょうゆた）かな人（ひと）」 „érző ember”

かんじょうどんま 【感情鈍麻】 kandzsódonma 2014-07-28
◆ fásultság （感情が鈍くなること）