「い」 861...

いさみあし 【勇み足、勇足】 iszamiasi 2021-02-06
◆ kilépés 「力士（りきし）は（わ）勇（いさ）み足（あし）で負（ま）けた。」 „A szumó birkózó kilépéssel vesztett.”
◆ túlbuzgóság 「この無駄（むだ）な逮捕（たいほ）は（わ）警察（けいさつ）の勇（いさ）み足（あし）だった。」 „A rendőrök túlbuzgósága okozta ezt a felesleges letartóztatást.”
◆ túllövés a célon
◆ túl messzire menés 「この発言（はつげん）は（わ）勇（いさ）み足（あし）だった。」 „Ez a kijelentés túl messzire ment.”

いさみたつ 【勇み立つ】 iszamitacu 2022-02-01
◆ felbátorodik
◆ nekibátorodik

いさみはだの 【勇み肌の】 iszamihadano 2021-02-06
◆ derék 「勇（いさ）み肌（はだ）の若者（わかもの）達（たち）」 „derék fiatalok”
◆ merész kiállású

いさむ 【勇む】 iszamu 2012-10-21
◆ bátorságot merít
◆ nekibátorodik
◇ いさんで 【勇んで】 iszande lelkesen 「勇（いさ）んでバーゲン会場（かいじょう）に向（む）かった。」 „Lelkesen elindultam a kiárusításra.”

いさめる 【諌める、禁める、諫める】 iszameru 2022-08-15
◆ figyelmeztet （注意する） 「彼（かれ）の不謹慎（ふきんしん）な態度（たいど）を諌（いさ）めた。」 „Figyelmeztette tapintatlan viselkedése miatt.”
◆ rápirít （注意する） 「既婚者（きこんしゃ）なんだから女遊（おんなあそ）びは（わ）駄目（だめ）だよと彼（かれ）を諌（いさ）めた。」 „Rápirítottam, mert házas embernek nem illik nőkkel szórakozni.”

いざやってみると izajattemiruto 2021-02-06
◆ amikor ténylegesen csinál 「書道（しょどう）は（わ）簡単（かんたん）に見（み）えたがいざやってみると難（むずか）しかった。」 „A szépírás egyszerűnek tűnt, de amikor ténylegesen csinálni kellett, nehéz volt.”

いざよい 【十六夜】 izajoi 2016-10-19
◆ tizenhat napos Hold

いざよう 【猶予う】 izajó 2021-02-06
◆ meg-meg áll （とまりがちになる）
◆ tétovázik （ためらう）