「で」 862...

てかげんをおぼえる 【手加減を覚える】 tekagen-o oboeru 2020-10-08
◆ ráérez a mennyiségre 「子犬（こいぬ）は（わ）甘噛（あまが）みの手加減（てかげん）を覚（おぼ）えてきた。」 „A kiskutya kezdett ráérezni a játékos harapdálás erősségére.”

てかげんをくわえる 【手加減を加える】 tekagen-o kuvaeru 2022-07-08
◆ könnyít 「銀行（ぎんこう）は（わ）ローンの利子（りし）に手加減（てかげん）を加（くわ）えてくれた。」 „A bank könnyített a kamatkölcsönömön.”

てがこんだ 【手が込んだ】 tegakonda 2022-05-27
◆ agyafúrt 「手（て）が込（こ）んだ策略（さくりゃく）を巡（めぐ）らした。」 „Kitervelt egy agyafúrt stratégiát.”
◆ alaposan kidolgozott 「手（て）が込（こ）んだ作品（さくひん）」 „alaposan kidolgozott alkotás”
◆ csalafinta 「手（て）の込（こ）んだ方法（ほうほう）でお金（かね）をだまし取（と）った。」 „Csalafinta módon csalta ki az áldozataiból a pénzt.”
◆ munkaigényes 「手（て）が込（こ）んだ料理（りょうり）」 „munkaigényes étel”
◆ nagy gonddal készült 「手（て）が込（こ）んだ料理（りょうり）」 „nagy gonddal készült étel”

でかした 【出かした、出来した】 dekasita 2020-01-20
◆ bravó 「出（で）かした！」 „Bravó!”

てかず 【手数】 tekazu 2019-11-08
◆ fáradság （てすう）
◆ lépések száma （将棋で）
◆ ütések szám （ボクシングで）

でかす 【出かす、出来す】 dekaszu 2022-07-08
◆ jól csinál （うまくやる）
◆ megcsinál （作り上げる）
◇ しでかす 【仕出かす、為出かす】 sidekaszu elkövet 「彼（かれ）は（わ）とんでもないことをしでかした。」 „Borzasztó dolgot követett el.”
◇ しでかす 【仕出かす、為出かす】 sidekaszu sántikál 「彼（かれ）が何（なに）を仕出（しで）かそうとしているか解（わか）らない。」 „Nem tudom, miben sántikál már megint.”
◇ でかした 【出かした、出来した】 dekasita bravó 「出（で）かした！」 „Bravó!”

てかせ 【手かせ、手枷、手桎、手械、手梏】 tekasze 2019-11-08
◆ béklyó （束縛するもの）
◆ bilincs