「ホ」 862...

ほうちする 【報知する】 hócsiszuru 2021-10-20
◆ értesít 「携帯電話（けいたいでんわ）に速報（そくほう）を報知（ほうち）する。」 „Mobiltelefonon át értesítenek a gyorshírekről.”
◆ jelez 「この装置（そうち）は（わ）ガス漏（も）れを報知（ほうち）する。」 „Ez a berendezés jelzi a gázszivárgást.”
◆ tudtul ad 「ユーザーに障害（しょうがい）の発生（はっせい）を通知（つうち）する。」 „Tudtul adják a felhasználóknak, ha üzemzavar történik.”

ほうちする 【放置する】 hócsiszuru 2021-10-20
◆ elhanyagol 「歯（は）の痛（いた）みを放置（ほうち）しておくと病気（びょうき）にもつながりかねない。」 „Betegséget is okozhat az elhanyagolt fogfájás.”
◆ magára hagy 「この法律（ほうりつ）は（わ）障害者（しょうがいしゃ）を放置（ほうち）している。」 „Ez a törvény magukra hagyja a fogyatékosokat.”
◆ otthagy 「汚（よご）れを放置（ほうち）した。」 „Otthagyta a piszkot.”

ほうちゃくする 【逢着する】 hócsakuszuru 2018-11-17
◆ szemben találja magát 「難関（なんかん）に逢着（ほうちゃく）した。」 „Akadályokkal találta magát szemben.”

ほうちゅう 【訪中】 hócsú 2016-09-27
◆ látogatás Kínába

ぼうちゅう 【傍注、傍註、旁註】 bócsú 2021-10-20
◆ széljegyzet 「本文（ほんぶん）に傍注（ぼうちゅう）をつけた。」 „Széljegyzetet raktam a szöveghez.”

ぼうちゅう 【忙中】 bócsú 2021-10-20
◆ elfoglaltság közepette

ぼうちゅう 【防虫】 bócsú 2008-07-09
◆ rovartalanítás

ぼうちゅうかん 【忙中閑】 bócsúkan 2021-10-20
◆ elfoglaltság alatti szabad percek 「忙中閑（ぼうちゅうかん）を盗（ぬす）んで小説（しょうせつ）を書（か）いた。」 „Az elfoglaltságom alatti szabad perceket kihasználva regényt írtam.”

ぼうちゅうかんあり 【忙中閑有り】 bócsúkan-ari 2021-10-20
◆ elfoglaltság közepette is vannak szabad percek

ぼうちゅうざい 【防虫剤】 bócsúzai 2022-11-09
◆ inszekticid
◆ rovarirtó
◆ rovarölő szer
◆ rovartalanító