「じ」 8612...

しょうさんのないたたかい 【勝算のない戦い】 sószan-nonaitatakai 2024-09-01
◆ reménytelen harc 「野党（やとう）は（わ）勝算（しょうさん）のない戦（たたか）いを挑（いど）んだ。」 „Az ellenzéki pártok reménytelen harcra készültek.”
◆ szélmalomharc 「裁判所（さいばんしょ）と勝算（しょうさん）のない戦（たたか）いを続（つづ）けている。」 „Szélmalomharcot folytatok a bírósággal.”

しょうさんをあたえる 【賞賛を与える】 sószan-o ataeru 2016-03-26
◆ tetszést nyilvánít 「大勢（おおぜい）の人（ひと）は（わ）芸術家（げいじゅつか）に賞賛（しょうさん）を与（あた）えた。」 „Sokan tetszésüket nyilvánították a művész felé.”

しょうさんをうける 【賞賛を受ける】 sószan-o ukeru 2016-03-19
◆ tetszést arat 「作家（さっか）の小説（しょうせつ）は（わ）賞賛（しょうさん）を受（う）けた。」 „Az író regénye tetszést aratott.”

しょうし 【小史】 sósi 2021-04-27
◆ rövid történelem
◆ rövid történet 「共産党（きょうさんとう）小史（しょうし）」 „kommunista párt rövid története”

しょうし 【正子】 sósi 2019-11-13
◆ csillagászati éjfél

しょうし 【焼死】 sósi 2016-05-02
◆ tűzhalál

しょうし 【頌詞】 sósi 2024-02-12
◆ dicsérő szavak

しょうじ 【商事】 sódzsi 2021-04-27
◆ kereskedés
◆ üzleti ügy

しょうじ 【小事】 sódzsi 2021-04-27
◆ apróság （ささいな事柄） 「小事（しょうじ）にこだわらない。」 „Nem akad fenn apróságokon.”
◆ kis dolog 「小事（しょうじ）に忠（ちゅう）なる者（もの）は（わ）大事（だいじ）にも忠（ちゅう）なり。」 „Akit kevéssel meg lehet bízni, az sokkal is megbízható. (Lukács 16-10)”
◇ だいじのまえのしょうじ 【大事の前の小事】 daidzsinomaenosódzsi kis dolgok feláldozása a nagy érdekében （小事は構わない）
◇ だいじのまえのしょうじ 【大事の前の小事】 daidzsinomaenosódzsi előbb a kicsi, aztán a nagy （最初は小事）

しょうじ 【正治】 sódzsi 2018-11-13
◆ Sóji-kor （年号）