「く」 863...

くちかず 【口数】 kucsikazu 2021-01-24
◆ beszédesség 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◆ eltartottak száma
◆ emberek száma （頭数）
◇ くちかずのおおい 【口数の多い】 kucsikazunoói beszédes 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◇ くちかずのすくない 【口数の少ない】 kucsikazunoszukunai szűkszavú 「口数（くちかず）の少（すく）ない人（ひと）」 „szűkszavú ember”

くちがすぎる 【口が過ぎる】 kucsigaszugiru 2021-01-24
◆ túl messzire megy 「ご免（めん）、口（くち）が過（す）ぎてしまった。」 „Bocs, túl messzire mentem!”

くちがすっぱくなるほど 【口が酸っぱくなるほど】 kucsigaszuppakunaruhodo 2023-10-12
◆ rongyosra beszélve a száját 「口（くち）が酸（す）っぱくなるほど子供（こども）を注意（ちゅうい）した。」 „Rongyosra beszéltem a számat, hogy vigyázzon a gyerek.”

くちかずのおおい 【口数の多い】 kucsikazunoói 2022-06-12
◆ beszédes 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◆ terjengős

くちかずのすくない 【口数の少ない】 kucsikazunoszukunai 2016-03-28
◆ szófukar
◆ szűkszavú 「口数（くちかず）の少（すく）ない人（ひと）」 „szűkszavú ember”

くちがすべる 【口が滑る、口がすべる】 kucsigaszuberu 2020-10-30
◆ eljár a szája （口が軽い）
◆ elszól
◆ elszólja magát 「口（くち）がすべっちゃった。」 „Elszóltam magam!”
◆ kikotyog 「口（くち）がすべって、秘密（ひみつ）をもらした。」 „Kikotyogtam a titkot.”

くちがたつ 【口が立つ】 kucsigatacu 2021-01-24
◆ jól érvel 「彼（かれ）は（わ）口（くち）が立（た）つから議論（ぎろん）に勝（か）てない。」 „Jól érvel, nem lehet vitában legyőzni.”

くちがたっしゃである 【口が達者である】 kucsigatassadearu 2016-03-27
◆ kiforgatja mások szavait 「夫（おっと）は（わ）口（くち）が達者（たっしゃ）です。」 „A férjem mindig kiforgatja a szavaimat.”
◆ legyőzhetetlen a vitában （口論で負けない） 「妻（つま）は（わ）口（くち）が達者（たっしゃ）です。」 „A feleségem legyőzhetetlen a vitában.”