「が」 8631...

かんれんする 【関連する】 kanrenszuru 2021-12-06
◆ kapcsolatos 「ストレスと関連（かんれん）する疾患（しっかん）」 „stresszel kapcsolatos betegség”
◆ összefügg 「この２（ふた）つの事件（じけん）は（わ）関連（かんれん）している。」 „Ez a két eset összefügg.”

かんれんせい 【関連性】 kanrenszei 2023-11-19
◆ kapcsolat 「環境（かんきょう）と病気（びょうき）との関連性（かんれんせい）を調（しら）べる。」 „Megvizsgálja van-e kapcsolat a környezet és a betegség között.”
◆ összefüggés 「異（こと）なる事象（じしょう）に関連性（かんれんせい）を見出（みいだ）す。」 „Megtalálja az összefüggést a két különböző esemény között.”
◆ relevancia 「検索（けんさく）エンジンは（わ）関連性（かんれんせい）の高（たか）い検索結果（けんさくけっか）を出（だ）す。」 „A keresőmotor magas relevanciájú találatokat ad.”

かんれんづけ 【関連付け、関連づけ】 kanrenzuke 2020-07-04
◆ társítás

かんれんづける 【関連付ける、関連づける】 kanrenzukeru 2023-09-02
◆ összefüggésbe hoz 「二（ふた）つの事件（じけん）を関連（かんれん）づけた。」 „Összefüggésbe hozta a két esetet.”
◆ összekapcsol 「警察（けいさつ）は（わ）二（ふた）つの事件（じけん）を関連付（かんれんづ）けた。」 „A rendőrség összekapcsolta a két esetet.”
◆ társít 「ＡＶＩ（エーブイアイ）拡張子（かくちょうし）のファイルをビデオプレーヤーに関連付（かんれんづ）けた。」 „Az »avi« kiterjesztésű fájlt a videolejátszóval társítottam.”

かんれんの 【関連の】 kanren-no 2021-12-06
◆ kapcsolatos 「難民（なんみん）関連（かんれん）のニュースを見（み）た。」 „Menekültekkel kapcsolatos híreket néztem.”
◆ kapcsolódó 「安全性（あんぜんせい）に関連（かんれん）の深（ふか）い情報（じょうほう）」 „biztonsághoz szorosan kapcsolódó információ”

かんろ 【甘露】 kanro 2021-12-06
◆ édes íz
◆ nektár

がんろうする 【玩弄する】 ganrószuru 2015-08-04
◆ játszadozik

がんろうぶつ 【玩弄物】 ganróbucu 2015-08-04
◆ játékszer

かんろく 【貫禄】 kanroku 2021-12-06
◆ méltóság 「彼（かれ）は（わ）王様（おうさま）の貫禄（かんろく）を備（そな）えている。」 „Királyi méltósággal rendelkezik.”
◆ tekintély 「彼（かれ）は（わ）年（とし）を取（と）るにつれ貫禄（かんろく）がついた。」 „Ahogy teltek az évek, tekintélyt szerzett.”