「に」 865...

にのあしをふむ 【二の足を踏む】 ninoasi-o fumu 2020-07-19
◆ ingadozik 「結婚（けっこん）しようかどうか二（に）の足（あし）を踏（ふ）んだ。」 „Ingadozott, hogy megnősüljön-e.”
◆ visszahőköl 「ジャンプ台（だい）から飛（と）び込（こ）むのに二（に）の足（あし）を踏（ふ）んでしまった。」 „Az ugródeszka előtt visszahőkölt.”

にのうで 【二の腕】 ninóde 2019-10-18
◆ felkar 「二（に）の腕（うで）をマッサージした。」 „Megmasszíroztam a felkarját.”

にのくがつげない 【二の句が継げない】 ninokugacugenai 2023-09-10
◆ elakad a szava 「事情（じじょう）を聞（き）くと二（に）の句（く）が継（つ）げなくなった。」 „Amikor megtudtam, mi a helyzet, elakadt szavam.”
◆ köpni-nyelni sem tud 「高校生（こうこうせい）の娘（むすめ）が妊娠（にんしん）しているのを聞（き）いて二（に）の句（く）が継（つ）げなかった。」 „Amikor megtudtam, hogy a középiskolás lányom terhes, köpni-nyelni sem tudtam.”
◆ nem tud rá mit mondani 「返（かえ）された言葉（ことば）に二（に）の句（く）が継（つ）げなくなった。」 „A válaszára nem tudtam mit mondani.”

にのしのろのやのとう ninosinoronojanotó 2020-01-25
◆ kettő, négy, hat, nyolc, tíz （にーしーろーやーとう）

にのせいせき 【２の成績】 ninoszeiszeki 2016-03-27
◆ kettes 「学校（がっこう）で２（に）の成績（せいせき）をとった。」 „Az iskolában kettest kaptam.”

にのつぎである 【二の次である】 ninocugidearu 2021-11-23
◆ másodlagos 「私（わたし）にとってお金（かね）は（わ）二（に）の次（つぎ）だ。」 „Nálam a pénz másodlagos.”
◆ másodrendű 「食事（しょくじ）も二（に）の次（つぎ）にして本（ほん）を読（よ）み続（つづ）けた。」 „Az evést másodrendű dologként kezelte, és folytatta az olvasást.”
◆ mellékes （重要ではない） 「仕事（しごと）が好（す）きということが大切（たいせつ）で給料（きゅうりょう）は（わ）二（に）の次（つぎ）です。」 „Az a fontos, hogy szeresd a munkádat, a pénz mellékes.”

にのまい 【二の舞】 ninomai 2018-05-20
◆ ugyanaz a hiba 「彼（かれ）の二（に）の舞（まい）を避（さ）けたかった。」 „El akartam kerülni az általa elkövetett hibát.”

にのまいをえんじる 【二の舞を演じる】 ninomai-o endzsiru 2020-11-06
◆ rossz példát követ 「彼（かれ）の二（に）の舞（まい）を演（えん）じることになるよ。」 „Rossz példát követsz, ha azt csinálod, amit ő.”
◆ ugyanabba a hibába esik 「彼（かれ）の二（に）の舞（まい）を演（えん）じたくない。」 „Nem akarok én is ugyanabba a hibába esni, mint ő.”

にのまる 【二の丸】 ninomaru 2020-11-26
◆ második védvonal

にのや 【二の矢】 ninoja 2023-09-19
◆ második nyílvessző （二番目の矢） 「二（に）の矢（や）を放（はな）った。」 „Kilőttem a második nyílvesszőt.”
◆ további lépés （二番目の手） 「政府（せいふ）は（わ）消費（しょうひ）増税（ぞうぜい）後（ご）、二（に）の矢（や）を継（つ）げなかった。」 „A kormánynak az adóemelés után nem maradt több lépése.”