「じ」 8648...

しょうじきな 【正直な】 sódzsikina 2021-04-27
◆ becsületes 「正直（しょうじき）なおじいさんは（わ）天国（てんごく）に行（い）きました。」 „A becsületes öregember a mennyországba került.”
◆ nyíltszívű
◆ őszinte 「正直（しょうじき）な意見（いけん）を聞（き）かせてください。」 „Az őszinte véleményére vagyok kíváncsi!”
◇ ばかしょうじきな 【馬鹿正直な、マカ正直な】 bakasódzsikina túl becsületes
◇ ばかしょうじきな 【馬鹿正直な、マカ正直な】 bakasódzsikina túl őszinte 「馬鹿正直（ばかしょうじき）な人（ひと）」 „túl őszinte ember”

しょうじきに 【正直に】 sódzsikini 2023-09-09
◆ őszintén 「正直（しょうじき）に言（い）うと、シーフードが苦手（にがて）なんだ。」 „Megvallom őszintén, nem szeretem a tengeri ételeket.”
◇ しょうじきいって 【正直言って】 sódzsikiitte őszintén szólva 「彼女（かのじょ）が１５歳（じゅうごさい）で子供（こども）を産（う）むと聞（き）いて正直言（しょうじきい）って驚（おどろ）いた。」 „Őszintén szólva meglepődtem, amikor meghallottam, hogy 15 évesen szül.”
◇ ばかしょうじきに 【馬鹿正直に、マカ正直に】 bakasódzsikini túl őszintén 「馬鹿正直（ばかしょうじき）に自分（じぶん）の欠点（けってん）について話（はな）した。」 „Túl őszintén beszélt a saját hibáiról.”

しょうじきになるくすり 【正直になる薬】 sódzsikininarukuszuri 2018-12-18
◆ igazságszérum

しょうじきのこうべにかみやどる 【正直の頭に神宿る】 sódzsikinokóbenikamijadoru 2021-04-26
◆ őszinteség erény

しょうじきはいっしょうのたから 【正直は一生の宝】 sódzsiki-va issó-no takara 2021-04-26
◆ őszinteség kifizetődik

しょうじぎょう 【小事業】 sódzsigjó 2008-06-08
◆ kisvállalkozás

じょうしきをくつがえす 【常識を覆す】 dzsósiki-o kucugaeszu 2023-09-02
◆ ellentmond a józan észnek 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）常識（じょうしき）を覆（くつがえ）す判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság ítélete ellentmondott a józan észnek.”

じょうしきをはたらかせる 【常識を働かせる】 dzsósiki-o hatarakaszeru 2021-04-27
◆ józan eszét használja 「常識（じょうしき）を働（はたら）かせてください！」 „Használd a józan eszed!”

じょうじこうどくしゃ 【常時購読者】 dzsódzsikódokusa 2021-04-27
◆ állandó előfizető

しょうしこうれいか 【少子高齢化】 sósikóreika 2021-02-08
◆ csökkenő születések és elöregedés
◆ nemzethalál