「シ」 8653...

じょうしき 【常識】 dzsósiki 2021-04-27
◆ berögződés （固定観念） 「常識（じょうしき）にとらわれないで考（かんが）えてみてください！」 „Próbálj a berögződésektől mentesen gondolkozni!”
◆ józan ész 「これは（わ）常識（じょうしき）に基（もと）づいた行動（こうどう）です。」 „Ezt a viselkedést a józan ész diktálja.”
◆ józan gondolkodás 「常識（じょうしき）のある人（ひと）」 „józan gondolkodású ember”
◆ közismertség 「地球（ちきゅう）が丸（まる）いのは（わ）常識（じょうしき）だ。」 „Közismert, hogy a Föld gömbölyű.”
◆ normális dolog 「挨拶（あいさつ）は（わ）常識（じょうしき）だ。」 „Normális dolog köszönni egymásnak.”

しょうじきいって 【正直言って】 sódzsikiitte 2023-08-31
◆ igazat megvallva 「正直言（しょうじきい）ってこの町（まち）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Az igazat megvallva, nem szeretem ezt a várost.”
◆ őszintén szólva 「彼女（かのじょ）が１５歳（じゅうごさい）で子供（こども）を産（う）むと聞（き）いて正直言（しょうじきい）って驚（おどろ）いた。」 „Őszintén szólva meglepődtem, amikor meghallottam, hogy 15 évesen szül.”

じょうしきからはずれた 【常識から外れた】 dzsósikikarahazureta 2020-12-22
◆ értelmetlen 「常識（じょうしき）から外（はず）れた考（かんが）え」 „értelmetlen gondolat”

じょうしきじん 【常識人】 dzsósikidzsin 2008-11-02
◆ normális gondolkozású ember

じょうしきてきな 【常識的な】 dzsósikitekina 2023-03-04
◆ észszerű （合理的な） 「常識的（じょうしきてき）な判断（はんだん）」 „észszerű döntés”
◆ józan 「常識的（じょうしきてき）な考（かんが）え方（かた）」 „józan gondolkodásmód”
◆ középszerű 「常識的（じょうしきてき）な人（ひと）」 „középszerű ember”
◆ nem érdemleges 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）常識的（じょうしきてき）な内容（ないよう）だった。」 „Nem mondott semmi érdemlegeset.”
◆ normális 「面接（めんせつ）には（わ）常識的（じょうしきてき）な服装（ふくそう）で行（い）こう。」 „Az elbeszélgetésre normális ruházatban menjünk!”
◆ nyilvánvaló （当たり前の） 「常識的（じょうしきてき）な回答（かいとう）」 „nyilvánvaló válasz”

しょうじきな 【正直な】 sódzsikina 2021-04-27
◆ becsületes 「正直（しょうじき）なおじいさんは（わ）天国（てんごく）に行（い）きました。」 „A becsületes öregember a mennyországba került.”
◆ nyíltszívű
◆ őszinte 「正直（しょうじき）な意見（いけん）を聞（き）かせてください。」 „Az őszinte véleményére vagyok kíváncsi!”
◇ ばかしょうじきな 【馬鹿正直な、マカ正直な】 bakasódzsikina túl becsületes
◇ ばかしょうじきな 【馬鹿正直な、マカ正直な】 bakasódzsikina túl őszinte 「馬鹿正直（ばかしょうじき）な人（ひと）」 „túl őszinte ember”