「シ」 8680...

しょうしつ 【消失、銷失】 sósicu 2008-12-28
◆ eltűnés
◇ きゅうかくしょうしつ 【嗅覚消失】 kjúkakusósicu szaglásvesztés

しょうしつ 【焼失】 sósicu 2021-04-26
◆ tűz martalékává válás
◇ しょうしつをまぬがれる 【焼失を免れる】 sósicu-o manugareru megmenekül a tűztől 「この家（いえ）は（わ）焼失（しょうしつ）を免（まぬが）れた。」 „Ez a ház megmenekült a tűztől.”

じょうしつ 【上質】 dzsósicu 2021-04-26
◆ kiváló minőség

じょうじつ 【情実】 dzsódzsicu 2021-04-27
◆ enyhítő körülmények （情状酌量となる原因） 「彼（かれ）は（わ）情実（じょうじつ）に訴（うった）えて、罪（つみ）の許（ゆる）しをこいた。」 „Enyhítő körülményekre hivatkozva kérte, hogy bocsássák meg a vétkét.”
◆ érzelmi ok 「彼（かれ）の判断（はんだん）は（わ）情実（じょうじつ）に左右（さゆう）された。」 „Érzelmi okok befolyásolták a döntését.”
◆ részrehajlás （ひいき） 「情実（じょうじつ）人事（じんじ）」 „részrehajló személyzeti döntések”
◆ személyes érdek （個人的な利害） 「情実（じょうじつ）にとらわれない。」 „Nem vezetik személyes érdekek.”

じょうじつしゅう 【成実宗】 dzsódzsicusú 2017-02-09
◆ dzsódzsicu-buddhizmus （szatjasziddhi）

しょうしつする 【消失する、銷失する】 sósicuszuru 2016-04-29
◆ eltűnik 「腫瘍（しゅよう）は（わ）消失（しょうしつ）した。」 „Eltűnt a daganat.”
◆ megszűnik 「国民（こくみん）の権利（けんり）は（わ）どんどん消失（しょうしつ）していく。」 „Folyamatosan szűnnek meg a nép jogai.”

しょうしつする 【焼失する】 sósicuszuru 2023-09-16
◆ leég 「火災（かさい）で数件（すうけん）の家（いえ）が焼失（しょうしつ）した。」 „A tűzben néhány ház leéget.”
◆ tűzben elvész 「数（すう）冊（さつ）の本（ほん）が焼失（しょうしつ）した。」 „Néhány könyv elveszett a tűzben.”
◆ tűz martalékává válik 「森（もり）は（わ）焼失（しょうしつ）した。」 „Az erdő a tűz martalékává vált.”

じょうしつの 【上質の】 dzsósicuno 2016-03-27
◆ elsőrangú 「上質（じょうしつ）のもてなしを受（う）けた。」 „Elsőrangú fogadtatásban volt részünk.”
◆ jó minőségű 「妻（つま）は（わ）上質（じょうしつ）の牛肉（ぎゅうにく）しか買（か）わない。」 „A feleségem csak jó minőségű marhahúst vesz.”
◆ minőségi 「上質（じょうしつ）のワインを買（か）った。」 „Minőségi bort vettem.”