「く」 869...

くちがすべる 【口が滑る、口がすべる】 kucsigaszuberu 2020-10-30
◆ eljár a szája （口が軽い）
◆ elszól
◆ elszólja magát 「口（くち）がすべっちゃった。」 „Elszóltam magam!”
◆ kikotyog 「口（くち）がすべって、秘密（ひみつ）をもらした。」 „Kikotyogtam a titkot.”

くちがたつ 【口が立つ】 kucsigatacu 2021-01-24
◆ jól érvel 「彼（かれ）は（わ）口（くち）が立（た）つから議論（ぎろん）に勝（か）てない。」 „Jól érvel, nem lehet vitában legyőzni.”

くちがたっしゃである 【口が達者である】 kucsigatassadearu 2016-03-27
◆ kiforgatja mások szavait 「夫（おっと）は（わ）口（くち）が達者（たっしゃ）です。」 „A férjem mindig kiforgatja a szavaimat.”
◆ legyőzhetetlen a vitában （口論で負けない） 「妻（つま）は（わ）口（くち）が達者（たっしゃ）です。」 „A feleségem legyőzhetetlen a vitában.”

くちがたっしゃな 【口が達者な】 kucsigatassana 2020-08-03
◆ jól magyaráz 「口（くち）が達者（たっしゃ）なので口論（こうろん）では（わ）負（ま）けない。」 „Jól magyaráz, ezért szócsatában sohasem veszít.”
◆ kimagyarázza magát 「彼（かれ）は（わ）口（くち）だけが達者（たっしゃ）だ。」 „Jól ki tudja magyarázni magát.”

くちがなくなる 【口がなくなる】 kucsiganakunaru 2017-11-30
◆ megkukul 「口（くち）なくなっちゃったの？挨拶（あいさつ）もできないわけ？」 „Mi az megkukultál, már köszönni sem tudsz?”

くちがね 【口金】 kucsigane 2021-01-24
◆ csat （財布の）
◆ foglalat （電球の）
◆ izzófoglalat （電球の） 「ねじ込（こ）み口金（くちがね）」 „csavaros izzófoglalat”
◆ kupak （瓶の）
◆ zár （鞄の）
◇ バーナーくちがね 【バーナー口金】 bánákucsigane égőfej

くちがひあがる 【口が干上がる】 kucsigahiagaru 2021-01-24
◆ felkopik az álla 「年金（ねんきん）だけでは（わ）口（くち）が干上（ひあ）がる。」 „Ha csak a nyugdíjamra támaszkodok, felkopik az állam.”

くちがぶちょうほうな 【口が不調法な、口が無調法な】 kucsigabucsóhóna 2020-09-15
◆ nem jól forog a nyelve