「チ」 870...

ちほをきずく 【地歩を築く】 csiho-o kizuku 2021-08-31
◆ pozíciót kiépít 「この小説（しょうせつ）で作家（さっか）としての地歩（ちほ）を築（きず）いた。」 „Ezzel a regénnyel építette ki írói pozícióját.”

ちほをしめる 【地歩を占める】 csiho-o simeru 2021-08-31
◆ pozíciót elfoglal 「出版者（しゅっぱんしゃ）としても一流（いちりゅう）の地歩（ちほ）を占（し）めている。」 „Kiadóként kiváló pozíciót foglal el.”

チマーゼ csimáze 2022-11-13
◆ zimáz

ちまき 【粽】 csimaki 2021-08-31
◆ bambuszlevélbe tekert étel

ちまた 【巷、岐、衢】 csimata 2020-07-15
◆ határmezsgye （分かれ目） 「生死（せいし）の巷（ちまた）」 „élet és halál határmezsgyéjén”
◆ színhely （現場）
◆ utca （町、道路） 「巷（ちまた）の噂（うわさ）」 „utcai pletyka”
◆ válaszút （分かれ道）
◇ あびきょうかんのちまた 【阿鼻叫喚の巷】 abikjókan-nocsimata poklok pokla
◇ あびきょうかんのちまたとかした 【阿鼻叫喚の巷と化した】 abikjókan-nocsimatatokasita elszabadul a pokol 「爆発（ばくはつ）で一帯（いったい）は（わ）阿鼻叫喚（あびきょうかん）の巷（ちまた）と化（か）した。」 „A robbanás után a környéken elszabadult a pokol.”
◇ かんらくのちまた 【歓楽の巷】 kanrakunocsimata örömnegyed
◇ けんそう 【喧噪、喧騒、諠譟】 kenszó lárma 「祭（まつ）りの喧騒（けんそう）」 „fesztivál lármája”
◇ けんそうのちまた 【喧噪の巷、喧騒の巷、諠譟の巷】 kenszónocsimata lármás utca
◇ しゅらのちまた 【修羅の巷、修羅のちまた】 suranocsimata vérontás
◇ せんらんのちまた 【戦乱の巷】 szenran-nocsimata csatatér
◇ せんらんのちまたとかす 【戦乱の巷と化す】 szenran-nocsimatatokaszu háború pusztítja

ちまたのこえ 【巷の声】 csimatanokoe 2014-06-05
◆ közvélemény

ちまちました csimacsimasita 2016-04-03
◆ eseménytelen （出来事のない） 「彼（かれ）は（わ）ちまちました人生（じんせい）を送（おく）った。」 „Eseménytelen volt az élete.”