「ッ」 870...

つける 【就ける】 cukeru 2020-04-03
◆ ültet （就任させる） 「役職（やくしょく）に付（つ）けた。」 „Vezetői posztra ültette.”

つける 【浸ける】 cukeru 2020-10-09
◆ beáztat （浸す） 「一晩（ひとばん）豆（まめ）を水（みず）につけた。」 „Az éjszaka beáztattam a babot.”
◆ belelógat （垂らして） 「橋（はし）に座（すわ）りながら小川（おがわ）に足（あし）をつけた。」 „A hídon ülve, belelógattam a lábam a patakba.”
◆ belemárt 「パンをミルクに浸（つ）けた。」 „Belemártottam a kenyeret a tejbe.”
◆ bemárt 「焼肉（やきにく）をソースに浸（つ）けて食（た）べた。」 „Szószba mártva ettem a grillezett húst.”
◆ márt 「シチューにパンをつけた。」 „A pörköltbe mártottam a kenyeret.”
◆ merít 「手（て）を水（みず）につけた。」 „A vízbe merítettem a kezem.”

つける 【漬ける】 cukeru 2023-09-16
◆ pácol 「肉（にく）を塩水（しおみず）に漬（つ）けた。」 „Sós lében pácoltam a húst.”
◆ savanyít 「キャベツを漬（つ）けた。」 „Káposztát savanyítottam.”
◆ tartósít 「肉（にく）を塩（しお）に漬（つ）けた。」 „Sóval tartósítottam a húst.”
◇ しおにつける 【塩に漬ける】 sionicukeru sóban eltesz 「ニシンをお塩（しお）に漬（つ）けた。」 „Sóban eltettem a heringet.”

つける 【灯ける】 cukeru 2015-01-29
◆ gyújt

つける 【点ける】 cukeru 2016-09-11
◆ bekapcsol 「テレビを点（つ）けて！」 „Kapcsold be a tévét!”
◆ felgyújt 「ライトを点（つ）けた。」 „Felgyújtottam a lámpát.”
◆ felkapcsol 「電気（でんき）を点（つ）けて！」 „Kapcsold fel a villanyt!”
◆ meggyújt 「ガスを点（つ）けた。」 „Meggyújtottam a gázt.”
◇ あかりをつける 【明かりを点ける、明かりをつける】 akari-o cukeru felgyújtja a villanyt （電気の） 「壁（かべ）のスイッチで明（あ）かりを点（つ）けた。」 „A falikapcsolóval felgyújtottam a villanyt.”
◇ ぱちっとつける 【ぱちっと点ける】 pacsittocukeru felkattint 「電気（でんき）をぱちっとつけた。」 „Felkattintottam a villanyt.”

つける 【着ける】 cukeru 2023-03-11
◆ felvesz 「ネックレスを着（つ）けた。」 „Nyakláncot vettem fel.”
◆ helyez 「上座（かみざ）につけられた。」 „Asztalfőre helyeztek.”
◆ hord （いつも着けている） 「彼（かれ）は（わ）いつもネクタイを着（つ）けている。」 „Nyakkendőt hord.”
◆ kiköt 「船（ふね）を桟橋（さんばし）に着（つ）けた。」 „Kikötöttem a hajót a mólóhoz.”
◆ leállít 「車（くるま）を病院（びょういん）の前（まえ）に着（つ）けた。」 „Leállítottam a kocsit a kórház előtt.”
◆ szerez 「手（て）に職（しょく）をつけた。」 „Szakmát szereztem.”
◆ visel 「腕章（わんしょう）を着（つ）けている。」 „Karszalagot visel.”
◇ しょうぞくをつける 【装束を着ける】 sózoku-o cukeru beöltözik 「黒（くろ）装束（しょうぞく）を着（つ）けた。」 „Feketébe öltözött.”
◇ みにつける 【身に付ける、身に着ける、身につける】 minicukeru magánál hord 「海外旅行（かいがいりょこう）では（わ）、いつもパスポートを身（み）に付（つ）けている。」 „Turistaúton mindig magamnál hordom az útlevelemet.”
◇ みにつける 【身に付ける、身に着ける、身につける】 minicukeru felvesz 「金時計（きんどけい）を身（み）に付（つ）けた。」 „Aranyórát vettem fel.”
◇ もふくをつける 【喪服を着ける】 mofuku-o cukeru gyászol