「ド」 88...

とう 【島】 tó 2017-02-10
◆ sziget （～島）
◇ しょとう 【諸島】 sotó szigetvilág
◇ しょとう 【諸島】 sotó szigetek
◇ じんこうとう 【人工島】 dzsinkótó mesterséges sziget
◇ ハワイとう 【ハワイ島】 havaitó Hawaii-sziget
◇ ようとう 【洋島】 jótó óceáni sziget

とう 【当】 tó 2023-11-06
◆ ez （この） 「到着（とうちゃく）の電車（でんしゃ）は（わ）当駅（とうえき）止（ど）まりです。」 „A most érkező vonatnak ez a végállomása.”
◆ helyesség （正しいこと） 「あなたの意見（いけん）は（わ）当（とう）を得（え）ている。」 „Helyesen gondolod.”
◆ illető 「当（とう）部屋（へや）は（わ）専用（せんよう）庭（にわ）付（つ）きになります。」 „Az illető lakáshoz tartozik egy saját kiskert.”
◆ indokoltság （正当） 「彼（かれ）の行為（こうい）は（わ）当（とう）を得（え）ていた。」 „Cselekedete indokolt volt.”
◆ jelen （現在の） 「当（とう）質問（しつもん）に対（たい）しては（わ）お答（こた）えできません。」 „A jelen kérdésre nem tudok válaszolni.”
◆ megfelelőség （適当） 「この処置（しょち）は（わ）当（とう）を得（え）ていない。」 „Nem megfelelő ez az intézkedés.”
◆ mi （私どもの） 「当店（とうてん）ペット可（か）。」 „A mi üzletünkbe hobbiállatokat is hozhatnak.”
◇ とうじつの 【当日の】 tódzsicuno majdani （その時の） 「行（い）き先（さき）は（わ）当日（とうじつ）の天気（てんき）により決（き）めましょう。」 „A célállomást a majdani időjáráshoz igazítjuk.”
◇ とうのほんにん 【当の本人】 tónohon-nin kérdéses személy 「当（とう）の本人（ほんにん）は（わ）全（まった）く気（き）にしていない。」 „A kérdéses személyt egyáltalán nem érdekli a dolog.”

とう 【棟】 tó 2021-05-28
◆ nagy épületek számlálószava 「高層（こうそう）ビル一棟（ひとむね）」 „egy felhőkarcoló”
◆ szárny 「部屋（へや）は（わ）ホテルの西（にし）棟（とう）にあった。」 „A hotel nyugati szárnyában volt a szoba.”

とう 【等】 tó 2021-05-30
◆ egyenlő 「等辺三角形（とうへんさんかくけい）」 „egyenlő oldalú háromszög”
◆ fokozat （段階）
◆ helyezés 「計算（けいさん）コンテストで２（に）等（とう）になった。」 „A számolási versenyen második helyezést ért el.”
◆ osztály （等級） 「電車（でんしゃ）の一等（いっとう）席（せき）を取（と）った。」 „A vonatra az első osztályra vettem ülőhelyet.”
◆ többek között （など） 「首相（しゅしょう）は（わ）英（えい）仏（ふつ）独（どく）等（とう）を訪問（ほうもん）。」 „A miniszterelnök többek között ellátogatott Angliába, Franciaországba és Németországba.”
◇ いっとう 【一等、１等】 ittó első osztály 「一等（いっとう）で旅行（りょこう）した。」 „Első osztályon utaztam.”
◇ いっとう 【一等、１等】 ittó egy fok （一段階） 「罪（つみ）一等（いっとう）を減（げん）じた。」 „Egy fokkal csökkentették a büntetést.”
◇ いっとう 【一等、１等】 ittó első （一番） 「一等賞（いっとうしょう）」 „első díj”
◇ いっとうしょう 【一等賞、１等賞】 ittósó főnyeremény 「彼（かれ）は（わ）一等賞（いっとうしょう）を当（あ）てた。」 „Megütötte a főnyereményt.”
◇ いっとうしょう 【一等賞、１等賞】 ittósó első díj
◇ くんいっとう 【勲一等】 kun-ittó érdemrend első fokozata
◇ ごとうしゃく 【五等爵】 gotósaku öt nemesi rang
◇ さんとう 【三等、３等】 szantó harmadosztály 「三等（さんとう）で旅行（りょこう）した。」 „Harmadosztályon utaztam.”
◇ じょうとうな 【上等な】 dzsótóna kiváló 「上等（じょうとう）な品（しな）」 „kiváló áru”
◇ じょうとうな 【上等な】 dzsótóna kifinomult 「上等（じょうとう）な趣味（しゅみ）」 „kifinomult ízlés”
◇ とうきょり 【等距離】 tókjori egyenlő távolság 「２（に）点（てん）から等距離（とうきょり）にある点（てん）」 „két ponttól egyenlő távolságra lévő pont”
◇ とうきょりがいこう 【等距離外交】 tókjorigaikó pártatlan diplomácia